Traduzione del testo della canzone Sueños De Sirena - La Pegatina

Sueños De Sirena (originale)

Sueños de sirena
Que se caen por la escalera
De un viejo petrolero sin pudor
La mujer en el balcón
Quiere tener ventilador
Antes de tirarse contra el suelo
Y la luna sonríe mientras mira
Las grandes tonterías que hacen útil mirar
Y la luna sube la marea
Para que ahoguen sus penas los hombres en el mar
Con la garganta rota
De intentar morder las moscas
De vinagre por quererse aliñar
Y tras la ventana
Donde el ciego ya no anda
Siempre queda aire que respirar
Y la luna sonríe mientras mira
Las grandes tonterías que hacen útil mirar
Y la luna sube la marea
Para que ahoguen sus penas los hombres en el mar
Tras los matorrales
Hay conejos infernales
Que siempre piden más de lo que dan
Las niñas de la plaza
Más calientes que una plancha
Seducen al bastón del jubilao
Esas viejas motos
Que se mecen con nosotros
En esta humana tierra de robots
Unas garrapatas
Con todas sus artimañas
Marcan territorio en un bull-dog
Y la luna sonríe mientras mira
Las grandes tonterías que hacen útil mirar
Y la luna sube la marea
Para que ahoguen sus penas los hombres en el mar

Sueños De Sirena (traduzione)

sogni di sirena
che cadono dalle scale
Di una vecchia petroliera senza vergogna
La donna sul balcone
Vuoi avere un fan?
Prima di toccare terra
E la luna sorride mentre guarda
La grande sciocchezza che rende utile guardare
E la luna alza la marea
Che gli uomini affoghino nel mare i loro dolori
con la gola rotta
Di cercare di mordere le mosche
Di aceto per volersi vestire
e dietro la finestra
dove il cieco non cammina più
C'è sempre aria da respirare
E la luna sorride mentre guarda
La grande sciocchezza che rende utile guardare
E la luna alza la marea
Che gli uomini affoghino nel mare i loro dolori
dietro i cespugli
Ci sono conigli dell'inferno
Chiedono sempre più di quello che danno
Le ragazze in piazza
più caldo di un ferro
Seducono il personale del jubilao
quelle vecchie bici
quella roccia con noi
In questa terra umana di robot
alcune zecche
Con tutti i tuoi trucchi
Segnano il territorio su un bulldog
E la luna sorride mentre guarda
La grande sciocchezza che rende utile guardare
E la luna alza la marea
Che gli uomini affoghino nel mare i loro dolori