Traduzione del testo della canzone Sun Bay 2 - La Pegatina

Sun Bay 2 (originale)

I en una altra vida vaig ser estudiant
tirant tirant, i anar tirant!
Patada al cul, roba a la porta,
m’hauré d’espavilar!
Vaig voler salvar 100 vides
amb el casc de bomber,
però tot just en duia 4
i el foc se m’endugué.
Serà que no he nascut
per ser un heroi.
serà el destí,
serà la sort, ja no tinc solució!
Perquè sóc el gaaaat.
el gat rumberuuu!
Ni poeta ni estudiant,
ni pagès ni advocat!
Perquè sóc el gaaaat.
el gat rumberuuu!
Ni bomber ni conseller
de la Generalitat!
Tirant tirant i anar tirant.
Tirant tirant i anar tirant.
Tirant tirant i anar tirant.
Tirant tirant i anar tirant.
Sóc incomformista o és
que em falta decisió.
he gastat sis vides i ara em queda
la pitjor.
Al carrer sempre s’hi està bé
quan no queda lloc on anar.
La rumba em dóna trambera
i ara no puc triar!
Perquè sóc el gaaaat.
el gat rumberuuu!
Ni poeta ni estudiant,
ni pagès ni advocat!
Perquè sóc el gaaaat.
el gat rumberuuu!
Ni bomber ni conseller
de la Generalitat!
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
i em tiren monedes al sombrero.
Perquè sóc el gat, el gat disparat,
aquell que balla pel terrat!

(traduzione)

E in un'altra vita ero uno studente
lanciare lanciare e andare a lanciare!
Calci in culo, vestiti sulla porta,
dovrò essere intelligente!
Volevo salvare 100 vite
con elmetto antincendio,
ma indossava solo 4
e il fuoco mi ha portato via.
Potrei non essere nato
essere un eroe.
sarà la destinazione
sarà fortuna, non ho soluzione!
Perché io sono il gaaaat.
il gatto rumberuuuuu!
Né poeta né studente,
né contadino né avvocato!
Perché io sono il gaaaat.
il gatto rumberuuuuu!
Né vigile del fuoco né consigliere
della Generalitat!
Lanciare lanciare e andare a lanciare.
Lanciare lanciare e andare a lanciare.
Lanciare lanciare e andare a lanciare.
Lanciare lanciare e andare a lanciare.
Sono un anticonformista o lo è
che mi manca la decisione.
Ho trascorso sei vite e ora ci sono
il peggiore.
Va sempre bene per strada
quando non c'è nessun posto dove andare.
Rumba mi dà la trambera
e ora non posso scegliere!
Perché io sono il gaaaat.
il gatto rumberuuuuu!
Né poeta né studente,
né contadino né avvocato!
Perché io sono il gaaaat.
il gatto rumberuuuuu!
Né vigile del fuoco né consigliere
della Generalitat!
Perché io sono il gatto, il gatto rumberu
e mi lanciano monete contro il cappello.
Perché io sono il gatto, il gatto sparato,
quello che balla sul tetto!