Traduzione del testo della canzone Blues Cardíaco - La Renga

Blues Cardíaco (originale)

Para ser un tipo educado
Me pusieron a estudiar
Me mandaron a un privado
Y después a un hermoso industrial.
Y sin embargo no aprendí nada
Y sin embargo no aprendí nada
Pero a pesar de todo encontré mi lugar.
Para ser un buen ciudadano
Me enseñaron a desfilar
A no mirar a los costados
Y a seguir el rataplán.
Y sin embargo perdía el paso
Y sin embargo perdía el paso
Pero a pesar de todo encontré mi lugar.
Para saborear la vida
Me dijeron ¡a trabajar!
A sentir el frío en mis manos
Y a mi espalda oírla quebrar.
Y sin embargo nada valía nada
Sin embargo nada vale nada
Pero a pesar de todo encontré mi lugar.
Figuritas, medallitas y diplomas
Esta sistema no me supo enamorar
Pero el tiempo no pasa en vano
Y la vida me sirvió sólo para encontrar un lugar
Y pudrirme en mi Rocanrol.

Blues Cardíaco (traduzione)

Essere un ragazzo istruito
mi hanno messo a studiare
Mi hanno mandato in privato
E poi a un bellissimo industriale.
Eppure non ho imparato nulla
Eppure non ho imparato nulla
Ma nonostante tutto ho trovato il mio posto.
Per essere un buon cittadino
mi hanno insegnato a sfilare
Per non guardare ai lati
E per seguire il ratplan.
Eppure ha perso la strada
Eppure ha perso la strada
Ma nonostante tutto ho trovato il mio posto.
per assaporare la vita
Mi hanno detto di lavorare!
Per sentire il freddo nelle mie mani
E alle mie spalle lo sento rompersi.
Eppure niente valeva niente
Comunque niente vale niente
Ma nonostante tutto ho trovato il mio posto.
Figurine, medaglie e diplomi
Questo sistema non sapeva come farmi innamorare
Ma il tempo non passa invano
E la vita mi è servita solo per trovare un posto
E marcire nel mio rock and roll.