Traduzione del testo della canzone Detonador de Sueños - La Renga

Detonador de Sueños (originale)

Esa bomba de hoy
La que llevas entre tus manos
La que nadie te ofreció
Eso es todo y sin embargo
Haré una exepción
Por haber nacido humano
Somos hijos del amor
Eso es todo y sin embargo
Moriremos frente al mar
De todo lo que has llorado
No se puede destruir
Todo el sueño sin soñarlo
Ese nuevo amor
Es el nuevo amo
Él ya no quiere ser feliz
Eso es todo y sin embargo
Habrá una canción
Para el mal nacido hermano
Hijo del dolor
Eso es todo y sin embargo
Cada palpitación
Late una muerte
Cada palpitación
Late más fuerte!
Entre lo que sos
Y lo que hay de malo
Solo late tu verdad
Eso es todo y sin embargo
Moriremos frente al mar
De todo lo que has llorado
No se puede construir
Todo el sueño sin soñarlo
Cada palpitación
Late una muerte
Cada palpitación
Late más fuerte!

Detonador de Sueños (traduzione)

quella bomba oggi
Quello che porti tra le mani
Quello che nessuno ti ha offerto
Questo è tutto e ancora
Farò un'eccezione
per essere nato umano
siamo figli dell'amore
Questo è tutto e ancora
Moriremo davanti al mare
Di tutto ciò che hai pianto
non può essere distrutto
Tutto il sogno senza sognarlo
quel nuovo amore
È il nuovo padrone
Non vuole più essere felice
Questo è tutto e ancora
ci sarà una canzone
Per il fratello malato
figlio del dolore
Questo è tutto e ancora
ogni battito del cuore
batte una morte
ogni battito del cuore
Batti più forte!
tra quello che sei
E cosa c'è che non va
Solo la tua verità batte
Questo è tutto e ancora
Moriremo davanti al mare
Di tutto ciò che hai pianto
non può essere costruito
Tutto il sogno senza sognarlo
ogni battito del cuore
batte una morte
ogni battito del cuore
Batti più forte!