Testi di El Hombre De La Estrella - La Renga

El Hombre De La Estrella (originale)

Son tan distintos el sonido y el viento
Y sin embargo en algo se parecen
Ni el mejor ojo los puede ver
Pero están porque se siente
De esa textura tu alma parió
Lo que era todo tu aliento
La rabia nunca murió
Cuando mataron al perro
Dame de esa espuma, contagia valor
Que no haya tumba, ni nada que lo calla
Se oye como el viento y no se ve
Se mete adentro y da batalla
Un salvaje que no para
Quiere convertirse en mi
No me quiere fiel ni falso
Solo bestia para vivir
De esa bravura tu sueño parió
Lo que aun sostiene mi aliento
La rabia nunca murió
Cuando mataron al perro
Dame de esa espuma, contagia valor
Que no haya tumba, ni nada que lo calla
Se oye como el viento y no se ve
Se mete adentro y da batalla
Como guía el cielo regalo
Una estrella para tu frente
Para que sin perder la ternura jamás
Aprendieras a endurecerte

(traduzione)

Il suono e il vento sono così diversi
Eppure sono in qualche modo simili
Nemmeno l'occhio migliore può vederli
Ma lo sono perché si sentono
Da quella trama ha partorito la tua anima
Qual era tutto il tuo respiro
la rabbia non è mai morta
quando hanno ucciso il cane
Dammi quella schiuma, diffonde coraggio
Che non c'è tomba, né nulla che lo zittisca
Si sente come il vento e non si vede
Entra e combatte
Un selvaggio che non si ferma
vuole diventare me
Non mi vuole fedele o falso
Unica bestia da vivere
Da quel coraggio è nato il tuo sogno
Quello che ancora mi trattiene il respiro
la rabbia non è mai morta
quando hanno ucciso il cane
Dammi quella schiuma, diffonde coraggio
Che non c'è tomba, né nulla che lo zittisca
Si sente come il vento e non si vede
Entra e combatte
Come guida il dono del cielo
Una stella per la tua fronte
In modo che senza mai perdere la tenerezza
Imparerai a rafforzarti