Traduzione del testo della canzone El Twist Del Pibe - La Renga

El Twist Del Pibe (originale)

La vieja palabra destino
Quiso sorprender a su suerte
Le cruz en medio del camino
La sonrisa de la muerte.
Bellos dientes para una sonrisa, dijo,
Pero no para volver a verte
Si el destino lo tiene planeado
Echada estaba su suerte.
Lo que hay despus de un espejismo
Es la sed al veneno mas fuerte
Jugos que al paladar de la vida
Lo embriaga y lo divierte.
Y en el frio de aquel invierno
Le quedaba una cita pendiente
Alla por el barrio de Lugano
Jamas volver a verte.
Sera el intento a buscar
Lo que valore tu vida
Buscar termina en encontrar
Pero cmo saber, si tuvo lo que queria.
Asi como volver a empezar
Todo termina de repente
Pero no me digas adis
Slo decime hasta siempre.
La vieja palabra destino
Quiso sorprender a su suerte
Le cruz en medio del camino
La sonrisa de la muerte.
Bellos dientes para una sonrisa, dijo,
Pero no para volver a verte
Si el destino lo tiene planeado
Echada estaba su suerte.

El Twist Del Pibe (traduzione)

La vecchia parola destino
Voleva sorprendere il suo destino
L'ho incrociato in mezzo alla strada
Il sorriso della morte.
Bei denti per un sorriso, disse,
Ma per non rivederti
Se il destino ha pianificato
Cast è stata la sua fortuna.
Cosa c'è dopo un miraggio
È la sete del veleno più forte
Succhi che il palato della vita
Lo inebria e lo diverte.
E nel freddo di quell'inverno
Aveva un appuntamento in sospeso
Laggiù nel quartiere di Lugano
Non ti vedrò mai più.
Sarà il tentativo di ricerca
Ciò che apprezzi la tua vita
La ricerca finisce nel trovare
Ma come sapere, se aveva quello che voleva.
Allora come ricominciare
tutto finisce all'improvviso
Ma non dirmi addio
Dimmi solo per sempre.
La vecchia parola destino
Voleva sorprendere il suo destino
L'ho incrociato in mezzo alla strada
Il sorriso della morte.
Bei denti per un sorriso, disse,
Ma per non rivederti
Se il destino ha pianificato
Cast è stata la sua fortuna.