Traduzione del testo della canzone Inventa un Mañana - La Renga

Inventa un Mañana (originale)

Inventa un mañana que no pueda ser
Con lo más de tus ganas y hacelo nacer
Y aunque no haya nada que hoy puedas ver
Inventa un mañana y lo veras crecer
Cuanto de nada hay en mí porque el refugio es pequeño
Que mal de muchos me toca a mí, cual será mi remedio
De que planeta es el amor, de que mentira es el tiempo
Y si mañana no sale el sol ya que el futuro es incierto
Y cuanto dura un corazón, cuanto palpita de miedo
Cuanto castigo merece el dios que mostró el deseo
Tener certeza o indecisión, por quien cargaré yo mi fúsil
Siempre de amigo tendrá el dolor un mundo entero
Inventa un mañana, intenta otra vez
Si, ahora que ya sabes como puede ser
Y ya no se lo niegues, pero esta vez
Inventa un mañana que no sea ayer
Inventa un mañana, inventa un mañana …

(traduzione)

Inventa un domani che non può essere
Con il massimo della tua voglia e falla nascere
E anche se non c'è niente che tu possa vedere oggi
Inventa un domani e lo vedrai crescere
Quanto di niente c'è in me perché il rifugio è piccolo
Che brutta cosa mi succede, quale sarà il mio rimedio
Da quale pianeta viene l'amore, quale bugia è il tempo
E se domani non sorge il sole perché il futuro è incerto
E quanto dura un cuore, quanto batte di paura
Quanta punizione merita il dio che ha mostrato il desiderio
Avere certezze o indecisioni, per le quali caricherò il mio fucile
Un mondo intero avrà sempre dolore come amico
Inventati un domani, riprova
Sì, ora che sai come può essere
E non negarlo più, ma questa volta
Inventa un domani che non sia ieri
Inventa un domani, inventa un domani...