Traduzione del testo della canzone Muy Indignado - La Renga

Muy Indignado (originale)

Cabeza de poca lectura
Nunca pueden ver más allá
Con todo su vacío interior
Te medirán y te juzgarán
Es para llenar ese pozo
Que es su propio calabozo
Que lo tiene atrapado
En lo más ciego de su capacidad
Como autómatas sin cuerda van
Señalando desde su ignorancia
Creyendo estar cerca de la verdad
Pero para mi están a mucha distancia
Muy indignados te van a decir
Que lo que hacés está mal
Que así no es como ellos querían
De repente sos una porquería
Y como yo a nadie le debo nada
Y hago siempre lo que se me da la gana
Sé que es difícil la libertad
Pero es lo que yo ssolo quiero alcanzar
Y como autómatas…
Podrán decir lo que quieran
Podrán criticar mi manera
Pero mi forma de ser
No tiene que ver
Con lo que otro espera
Si como autómatas…

Muy Indignado (traduzione)

testa di piccola lettura
Non possono mai vedere oltre
Con tutto il suo vuoto dentro
Ti misureranno e ti giudicheranno
È riempirlo bene
che è la sua stessa prigione
Cosa lo ha intrappolato
Nel più cieco delle sue capacità
Come gli automi senza fili vanno
Indicando dalla tua ignoranza
Credere di essere vicino alla verità
Ma per me sono molto lontani
Molto indignati te lo diranno
che quello che fai è sbagliato
Che non è così che volevano
Improvvisamente sei un pezzo di merda
E come me non devo niente a nessuno
E faccio sempre quello che voglio
So che la libertà è difficile
Ma è quello che voglio solo ottenere
E come gli automi...
Possono dire quello che vogliono
Possono criticare a modo mio
Ma il mio modo di essere
non ha nulla da fare
Con quello che un altro si aspetta
Sì, come gli automi...