Traduzione del testo della canzone No para de Aletear - La Renga

No para de Aletear (originale)

Ese eterno monólogo interior
Por un momento habrá que silenciar
Si por él fuera, nunca voy a escuchar
Ese eterno monólogo interior
Por un momento habrá que silenciar
Si por él fuera, nunca voy a escuchar
Lo que se oye desde el más allá
Y todo el tiempo habla sin parar
Yo ni pregunto y me suele contestar
Como una mosca que se me metió
En mi cabeza, no para de aletear
En todo el tramo de su infinita oración
Hay un silencio para respirar
Si siempre espero lo que me va a decir
Yo sólo escucho lo que me va a asfixiar
Y todo el tiempo habla sin parar
Yo ni pregunto y me suele contestar
Como una mosca que se me metió
En mi cabeza, no para de aletear

(traduzione)

Quell'eterno monologo interiore
Per un momento dovremo tacere
Se dipendesse da lui, non ascolterò mai
Quell'eterno monologo interiore
Per un momento dovremo tacere
Se dipendesse da lui, non ascolterò mai
Ciò che si sente dall'aldilà
E per tutto il tempo parla senza sosta
Non lo chiedo nemmeno e lui di solito mi risponde
Come una mosca che è entrata in me
Nella mia testa, non smetterà di sbattere
In tutto il tratto della sua infinita preghiera
C'è un silenzio da respirare
Sì, aspetto sempre quello che stai per dirmi
Sento solo ciò che mi soffocherà
E per tutto il tempo parla senza sosta
Non lo chiedo nemmeno e lui di solito mi risponde
Come una mosca che è entrata in me
Nella mia testa, non smetterà di sbattere