Traduzione del testo della canzone Psilocybe Mexicana - La Renga

Psilocybe Mexicana (originale)

Por la ribera de la Boca una noche de verano
Contemplaba las estrellas y la calma infinita
Los barcos parecan dormidos en la orilla
Y ms all del viejo puente inspirbame
Cuando de pronto advert que del impuro ro Alguien me haca una seal
De movida no entend y entonces me acerqu
Y no pude comprender lo que mis ojos vean
En el agua mugre y el aceite nadaba una sirena
De largas cabelleras como trigo al viento
Desnuda de pechos y pezones duros
Agitaba su manita como invitndome
Ms yo qu poda hacer entre tanta confusin
Si bien el agua no me tent a tirarme de cabeza
Ni tampoco a prefectura intent avisar
Por temor a perturbar a tan bella criatura
Y nos quedamos mirndonos casi casi penetrndonos
Una sirena de aguas claras en mi ro turbio sin igual
Que poda estar haciendo, ms peor yo sin hacer nada
Y de pronto se esfum con la bruma de la maana
Cuando el trfico empezaba de nuevo a alborotar
Y yo que no haca nada decid caminar
Y con vino celebrar la santa aparicin
Y a quien tuviera la ocasin a quin le iba a contar
Seguro me iban a acusar de lisrgico inmaduro
De una sirena de aguas claras en mi ro turbio sin igual
Que poda estar haciendo, ms peor yo sin hacer nada

Psilocybe Mexicana (traduzione)

Lungo le rive di La Boca una notte d'estate
Contemplavo le stelle e la calma infinita
Le navi sembravano addormentate sulla riva
E oltre il vecchio ponte mi ispira
Quando all'improvviso ho notato che dal fiume impuro Qualcuno mi ha fatto un segno
All'inizio non capivo e poi mi avvicinai
E non riuscivo a capire cosa vedono i miei occhi
Nell'acqua, sporco e olio, nuotava una sirena
Con i capelli lunghi come il grano al vento
Seni nudi e capezzoli duri
Agitò la manina come per invitarmi
Ma cosa potevo fare in mezzo a tanta confusione
Anche se l'acqua non mi ha tentato di tuffarmi a capofitto
Né la prefettura ha tentato di avvisare
Per paura di disturbare una creatura così bella
E siamo rimasti a guardarci quasi quasi a penetrarci
Una sirena di acque limpide nel mio fiume torbido senza eguali
Cosa potrei fare, peggio di me senza fare niente
E all'improvviso svanì con la foschia mattutina
Quando il traffico ha ripreso a girare
E io, che non ho fatto nulla, ho deciso di camminare
E con il vino celebra la santa apparizione
E chiunque ne avesse la possibilità, a chi avrei dovuto dirlo?
Sicuramente mi avrebbero accusato di lisergico immaturo
Di una sirena dalle acque limpide nel mio fiume torbido senza eguali
Cosa potrei fare, peggio di me senza fare niente