Traduzione del testo della canzone Enfant du XXIème siècle - LaDea

Enfant du XXIème siècle (originale)

Des fachos, des hooligans
Des skinheads et des racistes
Je chante la vie sur un ton grave
Comme l’aurait fait le bassiste
Je chante à ceux seuls dans leur chambre
Le taux de suicide du mois de Décembre
Dès que se gober dans des champs
Je chante le feu
Je chante les cendres
Je chante des mariages d’enfants
Et des civils massacrés
Notre amour pour le dollar
Et l'être humain qui passe après
Je chante pour que nos pères soient rois
Et que nos mères soient reines
Ma solitude dans ses draps froids
Et le sourire du p’tit Warren
Je chante la façon dont on s’est perdu
Avec ou sans boussole
Je chante comme on demande pardon
Et de la misère à même le sol
Je chante cette puce électronique
Qu’on t’mettra en t’incisant
Des pédophiles récidivistes
Et des strings en taille 6 ans
Je chante notre manière d’ignorer les pauvres
Tant qu’on est riche
Des bonbons à la graisse de porc
Des OGM dans nos sandwichs
Je chante notre façon d’oublier
Qu’on vit tous sous le même ciel
Enfant du IIIème millénaire
Enfant du XXIème siècle

(traduzione)

Fachos, teppisti
Skinhead e razzisti
Canto la vita con un tono profondo
Come avrebbe fatto il bassista
Canto a quelli soli nella loro stanza
Tasso di suicidi di dicembre
Non appena deglutire nei campi
io canto il fuoco
io canto le ceneri
Canto di matrimoni precoci
E civili massacrati
Il nostro amore per il dollaro
E l'essere umano che passa dopo
Canto perché i nostri padri diventino re
E lascia che le nostre madri siano regine
La mia solitudine nelle sue lenzuola fredde
E il sorriso del piccolo Warren
Canto di come ci siamo persi
Con o senza bussola
Canto come se chiedessimo perdono
E la miseria sul terreno
Io canto questo microchip
Che ti metteremo addosso incidendoti
ripetere i pedofili
E infradito in taglia 6 anni
Canto il nostro modo di ignorare i poveri
Finché siamo ricchi
Caramelle al grasso di maiale
OGM nei nostri panini
Canto il nostro modo di dimenticare
Che viviamo tutti sotto lo stesso cielo
Bambino del terzo millennio
Figlia del 21° secolo