Traduzione del testo della canzone J'ai le Power (feat. Zino de Révolution Urbaine et R.E.D.K.) - LaDea, Zino, R.E.D.K.

J'ai le Power (feat. Zino de Révolution Urbaine et R.E.D.K.) (originale)

J’arrête pas d’prendre de la vitesse, de la vitesse
À s’demander qui pourrait m’arrêter
Posez vos crânes sur l’appuie-tête, sur l’appuie-tête
Mais quand on sera trop loin faudra pas paniquer
Et ma puissance vient du Sud-Est, vient du Sud-Est
Le commun des mortels n’a plus qu'à s’abriter
Si vos rappeurs marchent sur la tête, marchent sur la tête
C’est parce qu’on les a tous pendus par les pieds
J’ai l’power, han, j’ai l’power, han, j’ai l’power, han
À moi, à moi de tout changer
J’ai l’power, han, j’ai l’power, han, j’ai l’power, han
Préviens les autres que y’a danger
J’ai l’pouvoir de foutre le bordel, celui d'être dans les règles
J’ai du plomb dans la tête, du Powerade dans les veines
Ou je rentre en finesse ou j’attaque et tacle XXX
Ou je rentre dans l’Guinness ou je la bois par pack de six
Je les vois tous qui galopent depuis que j’ai pris du galon
Croient que j’ai le bras long comme si j'étais Mitch Buchannon
J'écoute pas ton rap pourri, tous tes tminicks moi
J’donne des cours de secourisme le rap est mort cliniquement
J’voulais pas vivre du rap, j’ai des sous qui poussent dans l’jean
J’regarde ma mère super bizarre, ils m’appellent tous frangine
Et j’encaisse et j’encaisse des tonnes de coups depuis des années
Celui qui teste, celui qui teste, ou il est fou ou il est pas né yeah
Y’a plus qu’des clips avec des foufs qui dansent à poil
C’est bête, j’ai l’vent en poupe, j’pourrais faire de la planche à voile
J’répète: y’a plus qu’des clips avec des foufs qui dansent à poil
Et moi j’ai l’vent en poupe, j’pourrais faire d’la planche à voile
J’m’apprête à t’vendre de la rime fraiche
Prêt à te manger la disquette
J’arrive à temps, toi qu’est-ce que t’attends
J’arrête pas de prendre de la vitesse
Je n’ai pas de temps car la vie me presse
Décadence et la vie blesse
Mésentente et guet-apens rien d'épatant dans la vie d’tess
J’arrive à fond et les radars sont mis en marche
Voit l’autoroute du rap comme un défilé de mode tellement ça flash
J’prends le concurrent en autostop j’suis pas radin
Une fois sa nuque sur l’appuie-tête quand j’accélère c’est le coup du lapin
Trop d’ignorance et de tourment je passe du rire aux larmes
Lorsque la violence est au tournant souvent ça vire au drame
Suffit d’ouvrir le bal pour qu’on foute le souk
J’suis au sommet de mon art normal que mes couplets te coupent le souffle
On a pimpé nos sons
L’niveau j'élève
Je les relègue au rang d'élève
Ils sont plus maitres de leurs émotions
Ils battent de l’aile et se démènent quand je délivre mes mots
J’ai le power des zonards et jusqu’en Arizona
A la recherche du bonheur il me faut des euros des dollars
C’est le centre-ville, bam, rue d’Aubagne, rue Pollak
J’veux ni taffer à Lidl ni être celui qu’on idolatre
J’passe mon temps à picoler, comment veux-tu que j’décolle
Ils veulent me camisoler et j’suis pas un cas isolé
Ne venez pas vous étonner si je leur mets des coups d'épaules
Pas de coup d'épée dans l’eau chaque couplet est un coup d'école
R.E.D.K., Ladéa, non tu t’attendais pas
On vient percer les tympans à tous ceux qui nous entendaient pas
On prend de haut tous ceux qui faisaient des messes basses

(traduzione)

Continuo a prendere velocità, velocità
Mi chiedevo chi potesse fermarmi
Appoggia i tuoi teschi sul poggiatesta, sul poggiatesta
Ma quando arriviamo troppo lontano, niente panico
E il mio potere viene da sud-est, viene da sud-est
I comuni mortali devono solo mettersi al riparo
Se i tuoi rapper ti stanno calpestando la testa, calpestandoti la testa
È perché li abbiamo appesi tutti a testa in giù
Ho il potere, han, ho il potere, han, ho il potere, han
Tocca a me, sta a me cambiare tutto
Ho il potere, han, ho il potere, han, ho il potere, han
Avvisa gli altri del pericolo
Ho il potere di incasinare le cose, di rispettare le regole
Ho piombo nella mia testa, Powerade nelle mie vene
O vado in finezza o attacco e affronto XXX
O entro nella Guinness o la bevo in confezioni da sei
Li vedo tutti al galoppo da quando sono salito io
Penso di avere le braccia lunghe come se fossi Mitch Buchannon
Non ascolto il tuo rap schifoso, tutti i tuoi tmini mi prendono in giro
Insegno che il rap di primo soccorso è clinicamente morto
Non volevo vivere di rap, ho i soldi che crescono nei miei jeans
Guardo mia madre super strana, mi chiamano tutti sorellina
E ho preso e preso tonnellate di successi per anni
Quello che mette alla prova, quello che mette alla prova, o è pazzo o non è nato sì
Ci sono più di clip con donne che ballano nude
È stupido, ho il vento in poppa, potrei andare in windsurf
Ripeto: ci sono più di clip con gatti che ballano nudi
E ho il vento in poppa, potrei andare in windsurf
Sto per venderti delle rime fresche
Pronto a mangiarti il ​​floppy disk
Arrivo in tempo, tu cosa aspetti
Continuo a prendere velocità
Non ho tempo perché la vita mi mette fretta
Il decadimento e la vita fanno male
L'incomprensione e l'imboscata non sono nulla di straordinario nella vita di Tess
Sto andando a tutto gas e gli autovelox sono accesi
Guarda l'autostrada del rap come una sfilata di moda, è così appariscente
Prendo il concorrente in autostop, non sono avaro
Una volta che ha il collo sul poggiatesta quando accelero è un colpo di frusta
Troppa ignoranza e tormento vado dal riso al pianto
Quando la violenza è in giro spesso si trasforma in dramma
Basta aprire la palla per scopare il souk
Sono al top della mia normale arte i miei versi ti tolgono il fiato
Abbiamo ottimizzato i nostri suoni
Il livello che alzo
Li relego al rango di studenti
Hanno più controllo sulle loro emozioni
Svolazzano e si arrampicano quando pronuncio le mie parole
Ho il potere degli zonard e fino all'Arizona
Alla ricerca della felicità ho bisogno di euro dollari
È in centro, bam, rue d'Aubagne, rue Pollak
Non voglio lavorare alla Lidl o essere quello che idolatriamo
Passo il mio tempo a bere, come vuoi che me ne vada
Vogliono prendermi in giro e io non sono un caso isolato
Non venire a chiederti se li metto in spalla
Nessuna spada nell'acqua ogni verso è un colpo di scuola
REDK, Ladéa, no, non te l'aspettavi
Veniamo a bucare i timpani a tutti coloro che non hanno potuto sentirci
Abbattiamo tutti quelli che facevano messe basse