Traduzione del testo della canzone Poussière - LaDea

Poussière (originale)

Quatre milliard de Chinois
Et moi et moi et moi
Souvent j’y pense et puis j’oublie
Faudrait que je perde cette habitude de ne parler que sur des pianos tristes
Je rappe, je parle, je braille je rappe comme on parle au Christ
Souvent je voyage à bord de «Joint Dead Airlines»
Et je me sens bien dans mes pompes
Des chinois se font ma paires d’Air Max
Y a pas de chefs d’Etat qui n’est pas triché
J'écris à des heures ou Laurent Ruquier n’est pas couché
Et tout tout ça parait triste ouais
L’amour c’est, l’amour c’est juste un coeur dessiné par une roumaine sur ton
pare-brise
Le monde n’est que tromperie et tout ce qui s’en suit
Les hommes c’est comme la plomberie un jour ou l’autre ça fuit
T’as la tête pleine fait le vide quand t’as peur
Chez moi tu parles mal à ta mère tu prends une gifle dans ta gueule
Ou tu gagnes ta vie ou tu perds ton temps
Pour cela qu’ici nos petits problèmes nous paraissent tellement grands
Fais un gosse marie toi un coup de brosse maquille toi
Mais fais pas la chienne tu vas tomber sur un os on paris quoi
Et non ton mec ne fais pas de foot il est partit niquer
La vie c’est long c’est dure comme un zboub de Martiniquais
Et vu le thème j’suis partis pour être vulgaire tout le long
Me laissez pas seule avec un cutter je vais me faire mal pour de bon
Et ouais je suis toute fière, toute fière d’arriver à vous faire kiffer sur des
putains de rythmes entraînants
Mais je suis née poussière je redeviendrais poussière
J’espère juste ne pas être payée chez des gens entre temps
Entre temps j’attends pas de grands sauveurs
Est ce que vous me recevez
Maman ira chercher ses petits enfant au volant d’un Range Rover
La vie est une leçon
Ouais c’est vrai
D’ailleurs j’apprend le pardon à chaque fois que vous me décevez
Et je vends ma rime comme une drogue
J’liquide ma came
J'écris des titres pour maquiller toutes mes idées macabres
Mes potes s’amusent que si la Vodka et la pute est Russe
Et je peux sauver toute une mille-fa une quette-pla dans l’utérus
Le temps nous prends des choses et les choses prennent du temps
Tu sais
Y a plus rien de rose on s'étonne même plus de voir du sang pisser
Si un jour on m’enferme ce ne sera pas pour délit mineur
La vie te plaque à terre quant elle se prend pour
Teddy Riner
Le monde est tellement grand et je me sens si petite
A pisser des lyrics qui font mal je vais crever d' une Cystite
Et je me sens coincé
Coincée comme c’est pas permis
Mais j’oublierais tout ça dans mon prochain pochon de beuh mal servie
Sheitan sur l'épaule droite l’bon Dieu sur l'épaule gauche
On vit une époque folle c’est pas une fin en sois
Sheitan sur l'épaule droite l’bon Dieu sur l'épaule gauche
Dis leurs que j’ai tout dans la tête
C’est pour ça que je j’ai rien dans les poches
Et ouais je suis toute fière, toute fière d’arriver à vous faire kiffer sur des
putains de rythmes entraînants
Mais je suis née poussière je redeviendrais poussière
J’aimerai juste ne pas être payée chez des gens pour la faire entre temps

(traduzione)

Quattro miliardi di cinesi
E io e io e io
Spesso ci penso e poi me ne dimentico
Dovrei rompere questa abitudine di parlare solo su pianoforti tristi
Faccio rap, parlo, urlo, rap come se parlassimo con Cristo
Volo spesso su "Joint Dead Airlines"
E mi sento bene con le mie pompe
I cinesi fanno il mio paio di Air Max
Non ci sono capi di stato che non siano truffati
Scrivo quando Laurent Ruquier non è a letto
E tutto sembra triste sì
L'amore è, l'amore è solo un cuore disegnato da una ragazza rumena sul tuo
parabrezza
Il mondo è tutto inganno e tutto ciò che ne deriva
Gli uomini sono come l'impianto idraulico che un giorno o l'altro perde
La tua testa è completamente vuota quando hai paura
A casa parli male a tua madre prendi uno schiaffo in faccia
O ti guadagni da vivere o perdi tempo
Perché i nostri piccoli problemi qui ci sembrano così grandi
Fai sposare un bambino, spazzola il trucco
Ma non fare la cagnolina, cadrai su un osso, scommettiamo cosa
E no, il tuo ragazzo non gioca a calcio, è andato a scopare
La vita è lunga, è dura come uno zboub di Martiniquais
E considerando il tema sono sempre stato volgare
Non lasciarmi solo con un taglierino mi farò male per sempre
E sì, sono così orgoglioso, così orgoglioso di essere in grado di farti amare
fottuti ritmi orecchiabili
Ma sono nato polvere, sarò di nuovo polvere
Spero solo di non essere pagato dalle persone nel frattempo
Nel frattempo, non mi aspetto grandi salvatori
Mi ricevi?
La mamma andrà a prendere i suoi nipoti alla guida di una Range Rover
La vita è una lezione
sì è vero
Inoltre imparo il perdono ogni volta che mi deludi
E vendo la mia rima come una droga
Liquido la mia cam
Scrivo titoli per mascherare tutte le mie macabre idee
I miei amici si divertono solo se la Vodka e la cagna sono russe
E posso salvare un intero mille fa a quette-pla nel grembo materno
Il tempo prende le cose e le cose prendono il tempo
Sai
Non c'è più niente di roseo, ci si stupisce persino di vedere pisciare sangue
Se mai verrò rinchiuso non sarà per un reato minore
La vita ti abbatte quando pensa di esserlo
Teddy Riner
Il mondo è così grande e io mi sento così piccolo
Pissing testi che fanno male morirò di cistite
E mi sento bloccato
Bloccato come se non fosse permesso
Ma dimenticherò tutto questo nella mia prossima busta di erba mal servita
Sheitan sulla spalla destra il buon Dio sulla spalla sinistra
Viviamo in tempi folli, non è fine a se stessa
Sheitan sulla spalla destra il buon Dio sulla spalla sinistra
Digli che ho tutto in testa
Ecco perché non ho niente in tasca
E sì, sono così orgoglioso, così orgoglioso di essere in grado di farti amare
fottuti ritmi orecchiabili
Ma sono nato polvere, sarò di nuovo polvere
Vorrei solo non essere pagato dalle persone per farlo nel frattempo