Traduzione del testo della canzone Brown Eyes Blue - Lady Saw

Brown Eyes Blue (originale)

Don’t know when, i’ve been so blue
Don’t know whats come over you
You found someone new
and don’t it make my brown eyes blue
I’ll be fine when your gone
I’ll just cry all night long
Say it isn’t true
and don’t it make my brown eyes blue
Tell me no secrets,
Tell me some lies
Give me no reasons,
give me alibis
Tell me you love me,
and don’t make me cry
Tell me anything but don’t say goodbye
I didn’t mean to treat you bad,
Didn’t know,
just what i had
but honey now i do and don’t it make my brown eyes
don’t it make my brown eyes
don’t it make my brown eyes blue
don’t it make my brown eyes
don’t it make my brown eyes
don’t it make my brown eyes blue
and don’t it make my brown eyes
don’t it make my brown eyes
don’t it make my brown eyes blue.

(traduzione)

Non so quando, sono stato così blu
Non so cosa ti è preso
Hai trovato qualcuno di nuovo
e non rendere blu i miei occhi marroni
Starò bene quando te ne sarai andato
Piangerò tutta la notte
Dì che non è vero
e non rendere blu i miei occhi marroni
Non dirmi segreti,
Dimmi qualche bugia
Non darmi ragioni,
dammi alibis
Dimmi che mi ami,
e non farmi piangere
Dimmi qualsiasi cosa ma non dire addio
Non volevo trattarti male,
non sapevo,
proprio quello che avevo
ma tesoro ora lo faccio e non mi fanno gli occhi marroni
non rende i miei occhi marroni
non rende i miei occhi marroni blu
non rende i miei occhi marroni
non rende i miei occhi marroni
non rende i miei occhi marroni blu
e non rendere i miei occhi marroni
non rende i miei occhi marroni
non rende i miei occhi marroni blu.