Traduzione del testo della canzone Give Me A Reason - Lady Saw

Give Me A Reason (originale)

If I can give myself all the reason for being with you,
I can’t see why you can’t give me reason for your acting
through all these funny things like stayin' out late at night,
making me spend all sobbing lonely nights, baby, you know
you’re drivin' me crazy, you’ve been truth for me
Just give me a reason why we fuss and fight
Give me a reason why I have to spend these lonely nights
Is there a reason why you fall for other girls
When I thought I was the number one lady in your world
Just give me a reason why you make me cry
Is there a reason why I have to spend these lonely nights
Tell me the reason why you tow around the world
And why, in God’s name, you wanna make me into your girl
Even though, baby, you did me wrong, baby
The feeling inside of me, baby, is — ooh so strong
I’ve tried in a million ways to make you happy
But I keep on wondering, do you love me
Just give me a reason why we fuss and fight
I need a reason why I have to spend these lonely nights
Is there a reason why you fall for other girls
When I thought I was the number one lady in your world
Just give me a reason why you make me cry
Is there a reason why I have to spend these lonely nights
Tell me the reason why you tow around the realm
And why, oh baby why, you make me into your clown
If I give you the chance I know you would leave me now, baby
After all we’ve been through, our plans about tomorrow
You’ve broken my heart, baby, you’ve ruined my soul
Is there a chance for me, tell me or let me go
Just give me a reason why we fuss and fight
Is there a reason why I have to spend these lonely nights
Is there a reason why you fall for other girls
When I thought I was the number one lady in your world
Just give me a reason why you make me cry
Is there a reason why I have to spend these lonely nights
Tell me the reason why you tow around the world
And why, in God’s name, do you make me into your girl?
Why, in God’s name, did I build my world around you, baby?
When all that you do, baby, is make me so blue
I’ve tried in a million ways to make you happy
But I keep on wondering, do you love me?
Just give me a reason…

(traduzione)

Se posso darmi tutte le ragioni per stare con te,
Non riesco a capire perché non puoi darmi una ragione per la tua recitazione
attraverso tutte queste cose divertenti come stare fuori a tarda notte,
facendomi passare tutte le notti solitarie singhiozzando, piccola, lo sai
mi stai facendo impazzire, sei stata la verità per me
Dammi solo un motivo per cui ci agitamo e litighiamo
Dammi un motivo per cui devo passare queste notti solitarie
C'è un motivo per cui ti innamori delle altre ragazze
Quando pensavo di essere la donna numero uno nel tuo mondo
Dammi solo un motivo per cui mi fai piangere
C'è un motivo per cui devo passare queste notti solitarie
Dimmi il motivo per cui guidi in giro per il mondo
E perché, in nome di Dio, vuoi fare di me la tua ragazza
Anche se, piccola, mi hai fatto male, piccola
La sensazione dentro di me, piccola, è... ooh così forte
Ho provato in milioni di modi per renderti felice
Ma continuo a chiedermi, mi ami
Dammi solo un motivo per cui ci agitamo e litighiamo
Ho bisogno di un motivo per cui devo passare queste notti solitarie
C'è un motivo per cui ti innamori delle altre ragazze
Quando pensavo di essere la donna numero uno nel tuo mondo
Dammi solo un motivo per cui mi fai piangere
C'è un motivo per cui devo passare queste notti solitarie
Dimmi il motivo per cui ti muovi nel regno
E perché, oh piccola perché, mi rendi nel tuo clown
Se ti dessi la possibilità, so che mi lasceresti ora, piccola
Dopo tutto quello che abbiamo passato, i nostri piani per domani
Mi hai spezzato il cuore, piccola, hai rovinato la mia anima
C'è una possibilità per me, dimmelo o lasciami andare
Dammi solo un motivo per cui ci agitamo e litighiamo
C'è un motivo per cui devo passare queste notti solitarie
C'è un motivo per cui ti innamori delle altre ragazze
Quando pensavo di essere la donna numero uno nel tuo mondo
Dammi solo un motivo per cui mi fai piangere
C'è un motivo per cui devo passare queste notti solitarie
Dimmi il motivo per cui guidi in giro per il mondo
E perché, in nome di Dio, fai di me la tua ragazza?
Perché, in nome di Dio, ho costruito il mio mondo intorno a te, piccola?
Quando tutto ciò che fai, piccola, è rendimi così blu
Ho provato in milioni di modi per renderti felice
Ma continuo a chiedermi, mi ami?
Dammii solo un motivo…