Traduzione del testo della canzone Crazy Love - Lady Saw

Crazy Love (originale)

This love, is crazy
So u better not playing with me (ahaaaa)
My love is crazy,
my love is sick,
when u tell me you love me, you better not tell another chic
My love is crazy,
my love is sick,
when I say I love you baby you better not see other chics,
I am the type of woman who would love my man unconditionaly,
I would love you tell you beg me to stop because you
just can’t take no more,
I would love you tell you haft to ron to the other
room to sleep and nad because my love is toomuch for you,
and when I love you, you better not be taking me for
a fool because if you do baby somebody is gonna get hurt up in here
you see there is a thin line inbettween love and hate
an you don’t wanna know what it’s in between those lines.
ha!
My love is crazy, (aha)
my love is sick, (hmm)
when u tell me you love me,
you better not tell other chics (let me tell you something)
My love is crazy, (aha)
my love is sick, (so true)
when I say I love you baby you better not see other chics,
When you tell me you love me and I say I love u,
there are rules to abide by,
so don’t be brinning other women up in my house when I’m at work,
don’t be taking showers before you come from work,
tell your chics not to call my phone,
text my phone and talk foolishness to me,
'cause if they do, I’ll get so psyco up in here you
wont beleave I’m the same woman you been sleeping with
I can get things cranky up in here so bad you will
think that I’m a crack head,
My love is crazy, (it is)
my love is sick, (for sure)
when u tell me you love me, you better not be telling other chics
My love is crazy, (aha)
my love is sick, (hmm)
when I say I love you baby, you better not see other chics
You men, you don’t understand us women
you think we just getup and saw AND get crazy all by our selves
but what you don’t know is you’re the reason why there
are so many crazy women in this world,
for instans you say you love me and you gonna tell
10 other women you love them
now baby why I’m saying these things is because I forward
all your calls to my phone 'cause I’m crazy
so I know when Tanisha and you went to the same restaurant
that you took me and I keep your car that night,
you thought it was someone keep your car by mistake,
it was me, I went back to bed and I pretend as if I was there
sleeping I wasn’t gone, cause I’m crazy
The other chic that you pic the other day and you asked
her for her address, I got her too 'cause as I say
I got all your information from your phone that’s forward
to mine, so when you ready to go see her back you tell
me so I could sili slap you and her
My love is crazy,
my love is sick,
when u tell me you love me, you better not telling other chics
My love is crazy,
my love is sick,
when I say I love you baby you better not see other chics

(traduzione)

Questo amore è pazzo
Quindi è meglio non giocare con me (ahaaaa)
Il mio amore è pazzo,
il mio amore è malato,
quando mi dici che mi ami, faresti meglio a non dirlo a un altro chic
Il mio amore è pazzo,
il mio amore è malato,
quando dico che ti amo piccola è meglio che non vedi altri chic,
Sono il tipo di donna che amerebbe il mio uomo incondizionatamente,
Mi piacerebbe che mi dicessi che mi prega di smettere perché tu
proprio non ne posso più,
Mi piacerebbe che tu ti dicessi che hai a che fare con l'altro
spazio per dormire e dormire perché il mio amore è troppo per te,
e quando ti amo, è meglio che non mi prenda per
uno sciocco perché se lo fai baby qualcuno si farà male qui dentro
vedi che c'è una linea sottile tra amore e odio
e non vuoi sapere cosa c'è tra quelle righe.
ah!
Il mio amore è pazzo, (aha)
il mio amore è malato, (hmm)
quando mi dici che mi ami,
faresti meglio a non dirlo ad altri chic (lascia che ti dica una cosa)
Il mio amore è pazzo, (aha)
il mio amore è malato, (così vero)
quando dico che ti amo piccola è meglio che non vedi altri chic,
Quando mi dici che mi ami e io dico ti amo,
ci sono regole da rispettare,
quindi non portare altre donne a casa mia quando sono al lavoro,
non fare la doccia prima di tornare dal lavoro,
dì ai tuoi amici di non chiamare il mio telefono,
mandami un messaggio al telefono e parlami di sciocchezze,
Perché se lo fanno, ti faccio salire quindi psicologico qui
non crederò che io sia la stessa donna con cui hai dormito
Posso far innervosire le cose qui dentro così tanto che lo farai
pensa che io sia una testa crepata,
Il mio amore è pazzo, (lo è)
il mio amore è malato, (di sicuro)
quando mi dici che mi ami, faresti meglio a non dirlo ad altri chic
Il mio amore è pazzo, (aha)
il mio amore è malato, (hmm)
quando dico che ti amo piccola, è meglio che non vedi altri chic
Voi uomini, non capite noi donne
pensi che ci alziamo e vediamo E impazziamo da soli
ma quello che non sai è che sei il motivo per cui lì
ci sono così tante donne pazze in questo mondo,
per istanti dici che mi ami e lo dirai
Altre 10 donne che ami
ora piccola, il motivo per cui sto dicendo queste cose è perché vado avanti
tutte le tue chiamate al mio telefono perché sono pazzo
quindi so quando tu e Tanisha siete andate nello stesso ristorante
che mi hai preso e io tengo la tua macchina quella notte,
hai pensato che fosse qualcuno che ti ha tenuto la macchina per errore,
sono stato io, sono tornato a letto e faccio finta di essere lì
dormendo non ero andato, perché sono pazzo
L'altro chic che hai fotografato l'altro giorno e che hai chiesto
lei per il suo indirizzo, l'ho presa anche io perché, come ho detto
Ho ottenuto tutte le tue informazioni dal tuo telefono che è in avanti
alla mia, quindi quando sei pronto per andare a rivederla te lo dici
io così potrei schiaffo te e lei
Il mio amore è pazzo,
il mio amore è malato,
quando mi dici che mi ami, faresti meglio a non dirlo ad altri chic
Il mio amore è pazzo,
il mio amore è malato,
quando dico che ti amo piccola è meglio che non vedi altri chic