Traduzione del testo della canzone Dreaming Of You - Lady Saw

Dreaming Of You (originale)

Yuh si you
Yuh nuh easy, yuh know, you a laugh
Yuh know yuh nuh stop pressure mi dream dem though
Every night, I a wake up wet
Soak ina sweat
Yuh si ina reality, mi want a check
Gi mi a test nuh, Gimmi a test
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she ain’t around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life
By all means
Mi haffi, fulfill mi dreams
If mi even haffi hustle like on of the regimes
Stake out, mek a plan, tek it to the extremes
One way or another, bwoy mi mus be yuh queen
Mek mi scream yes and sing like the Supremes
Wet all over like a flowing stream
Join in, yes be a part of mi team
Mi dun come already, wah let off a steam
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she ain’t around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life
Ina mi dream, mi si mi self sitting on top
Riding the wave, til the love boat rock
In another episode, yuh attack it from back
Then we change position and move to head top
Some boy whack, but yuh got it compact
When you lift me round mi waist, wid mi two leg lock
Strong back, from the school of hard knocks
Come gimmi some of that, cah yuh know mi all strapped
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she ain’t around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life
Mine mi haffi sen mi likkle thugh fi yuh
Shine up mi new brand truck fi yuh
Lock down the dance and club fi yuh
Re-open mi bedroom door fi yuh
Spread out mi Persian rug fi yuh
Den mi set a bubble bath and scrub fi yuh
Drive inna di club and search fi yuh
Den mi tek it same place and dun wid yuh
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she ain’t around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she ain’t around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life

(traduzione)

Sì tu
Yuh nuh facile, sai, ridi
Yuh, sai, no, ferma la pressione mi dream dem però
Ogni notte, mi sveglio bagnato
Immergiti nel sudore
Sì, sì, nella realtà, voglio un assegno
Dammi un test nuh, Dimmi un test
Ti ho sognato ogni notte
Quando abbiamo fatto l'amore, era come la dinamite
Il mio frenz mi ha detto che hai una moglie
Se non è nei paraggi, allora forse potrei
Cogli l'occasione solo per vedere com'è
Come ci si sente ad andare in bicicletta
Quello che ho, sì piccola, è stretto
Sarai buono per il resto della tua vita
Con ogni mezzo
Mi haffi, realizza i miei sogni
Se mi anche ho affannato come su dei regimi
Puntare, elaborare un piano, portarlo agli estremi
In un modo o nell'altro, bwoy mi mus be yuh queen
Mek mi urla di sì e canta come i Supremes
Bagnato dappertutto come un ruscello che scorre
Unisciti, sì, entra a far parte del mio team
Mi dun vieni già, wah sprigioni un vapore
Ti ho sognato ogni notte
Quando abbiamo fatto l'amore, era come la dinamite
Il mio frenz mi ha detto che hai una moglie
Se non è nei paraggi, allora forse potrei
Cogli l'occasione solo per vedere com'è
Come ci si sente ad andare in bicicletta
Quello che ho, sì piccola, è stretto
Sarai buono per il resto della tua vita
Ina mi dream, mi si mi self seduto in cima
Cavalcando l'onda, finché la barca dell'amore non dondola
In un altro episodio, lo attacchi da dietro
Quindi cambiamo posizione e ci spostiamo in alto
Qualche ragazzo che colpisce, ma lo hai compatto
Quando mi sollevi intorno alla mia vita, con le mie due gambe bloccate
Schiena forte, dalla scuola dei colpi duri
Vieni a darmene un po', sai che sono tutto legato
Ti ho sognato ogni notte
Quando abbiamo fatto l'amore, era come la dinamite
Il mio frenz mi ha detto che hai una moglie
Se non è nei paraggi, allora forse potrei
Cogli l'occasione solo per vedere com'è
Come ci si sente ad andare in bicicletta
Quello che ho, sì piccola, è stretto
Sarai buono per il resto della tua vita
Il mio mi haffi sen mi likkle thugh fi yuh
Splendi il mio camion nuovo di zecca, eh
Blocca il ballo e il club fi yuh
Riapri la porta della mia camera da letto fi yuh
Stendi il mio tappeto persiano fi yuh
Den mi imposta un bagno di bolle e scrub fi yuh
Guida inna di club e cerca fi yuh
Den mi tek è lo stesso posto e dun wid yuh
Ti ho sognato ogni notte
Quando abbiamo fatto l'amore, era come la dinamite
Il mio frenz mi ha detto che hai una moglie
Se non è nei paraggi, allora forse potrei
Cogli l'occasione solo per vedere com'è
Come ci si sente ad andare in bicicletta
Quello che ho, sì piccola, è stretto
Sarai buono per il resto della tua vita
Ti ho sognato ogni notte
Quando abbiamo fatto l'amore, era come la dinamite
Il mio frenz mi ha detto che hai una moglie
Se non è nei paraggi, allora forse potrei
Cogli l'occasione solo per vedere com'è
Come ci si sente ad andare in bicicletta
Quello che ho, sì piccola, è stretto
Sarai buono per il resto della tua vita