Traduzione del testo della canzone God He Knows - Lady Saw

God He Knows (originale)

Verse 1:
Dis ah man mussi come from mars.
Mi neva see nuttin look so good from far.
Woulda drive mi 4-runner an crash inna him car
If he have insurance just fi get a part.
Dis ah man justa turn on di heat.
Mek mi wet up mi clothes an weak inna mi knees.
Mi want him now that’s di way I feel
Flingy gimme all, no bargin, no deal.
(chorus)
Verse 2:
Bwoy ah look like a worker, look like a slappa.
Oh my God dis ah bwoy him ah dappa.
If him give mi di chance an him ride mi proper,
Mi put him inna mi will an just ease out mi mudda.
Oh my God, bless eyesight,
One man caan look so right.
All wey ah gwan mi haffi bruise him tonight,
If mi no get it free di wuk mi gwine buy.
(chorus)
Verse 3:
Look here now, mi body fulla cold bump.
If it cost mi, mi life mi must get some.
Like a big sound system, mi art it ah come.
But di first mon mi feel mi woulda run down.
If you’re not busy to ride dis Phillie
Please introduce mi to ole marse Charlie.
Right here now mi big bad an ready.
Dis yah girl here heavy so bringy come gimme.
(chorus)
>From top

(traduzione)

Versetto 1:
Dis ah man mussi vieni da marte.
Mi neva vede Nuttin così bello da lontano.
Guiderei il mio 4 corridore in un incidente contro la sua macchina
Se ha un'assicurazione, prendine una parte.
Dis ah man basta accendere di riscaldamento.
Mek mi wet up mi veste e inna mi debole.
Lo voglio ora, così mi sembra
Flingy dammi tutto, nessun affare, nessun affare.
(coro)
Verso 2:
Bwoy ah sembra un lavoratore, sembra uno slappa.
Oh mio Dio dis ah bwoy lui ah dappa.
Se lo dà a mi di possibilità un cavalcalo, mi corretto,
Mi metterlo inna mi will un appena allentato mi mudda.
Oh mio Dio, benedica la vista,
Un uomo può sembrare così giusto.
Tutti noi ah gwan mi haffi lo ammazzi stasera,
Se mi non lo ricevi gratuito di wuk mi gwine buy.
(coro)
Versetto 3:
Guarda qui ora, il mio corpo è pieno di freddo.
Se costa mi, mi life mi devo averne un po'.
Come un grande sistema audio, mi art it ah come.
Ma di first mon mi feel mi sarebbe sfinito.
Se non sei impegnato a cavalcare dis Phillie
Per favore, presentami a ole marse Charlie.
Proprio qui ora mi big bad e ready.
È yah ragazza qui pesante così bringy vieni dammi.
(coro)
>Dall'alto