Traduzione del testo della canzone Unfollow - Lady Saw

Unfollow (originale)

Saw yo phone a ring
A who fa name come up pon hi
A one a di hypocrite dem hi no wa mi fi do
Right now if a no Romeich or Slider a call mi hi no
Mi nah two take no call hi no
A one an two female friends mi have in yah
Yuh si di next one dem
Hypocrite dem
Mi no in a nothing wid dem
Wooy a who a call mi pon mi digicel
Who a ring off mi lime
A who that pon mi claro
Fi hypocrite gyal mi no have time
Hey mi delete dem ping
Caw mi no in a nothing wid dem
An when mi si dem pon twitter
Mi press unfollow, unfollow, unfollow
Every time dem si mi dem a laugh up
And as mi turn mi back dem a talk up
Mi act like mi ears dem cork up
The next time when mi si dem mi a hark up pon dem
Bad mine stick pon dem
Mi a gyal mi no itch pon dem
Mi a gyal mi no waan dem friend
When dem call mi phone mi lock di flip pon dem
Bout yuh love me I love yuh not
Me cyan see it seh a act yuh a act
Yuh cyan wait fi di day when mi flop
But dig two hole an go go down in a that
Wah yo seh who me fi retire
When a mi a take di music higher
Yo know a nuff a unu me inspire
That’s why when yo call my phone mi no deh yah
Everyday a ring, ring, ping, ping
A call up mi phone bout come wi go a Jim
MI alright how mi stay mi no waan get slim
Yo si yuh gyal yo too dam caniveing
Mi no have time fi no blogger
In a my phone mi save dem as nagger
Dem a style mi mounce dem one another
When dem call mi phone mi seh yo mother

(traduzione)

Ho visto il tuo telefono uno squillo
Un chi fa nome vieni su pon hi
A one a di hypocrite dem hi no wa mi fi do
In questo momento se no no Romeich o Slider, una chiamata mi ciao no
Minah due non rispondere ciao no
Una e due amiche che ho in yah
Yuh si di next one dem
Ipocrita dem
Mi no in un niente dem
Wooy a who a call mi pon mi digicel
Chi un ring off mi lime
A chi quel pon mi claro
Fi ipocrita gyal mi non ho tempo
Ehi mi elimina dem ping
Caw mi no in un niente di dem
An quando mi si dem pon twitter
Mi premere unfollow, unfollow, unfollow
Ogni volta che dem si mi dem a ridono
E mentre mi giro indietro dem a parlare
Mi comporto come se le mie orecchie si chiudessero
La prossima volta quando mi si dem mi a hark up pon dem
Bad mine stick pon dem
Mi a gyal mi no itch pon dem
Mi a gyal mi no waan dem amico
Quando dem chiamano mi telefono mi lock di flip pon dem
Bout yuh amami io non ti amo
Me ciano a vederlo seh un atto, yuh un atto
Yuh ciano aspetta fi di giorno quando mi flop
Ma scava due buche e vai in fondo a quello
Wah yo seh chi mi in pensione
Quando un mi a prendere di musica più in alto
Sai come ispirarmi
Ecco perché quando chiami il mio telefono mi no deh yah
Ogni giorno un suono, anello, ping, ping
Una chiamata con mi telefono arriva con un Jim
MI va bene come mi rimanere mi no waan dimagrire
Yo si yuh gyal yo troppo maledettamente canive
Mi no avere tempo fi no blogger
In un mio telefono mi salvo dem come nagger
Dem a style mi mounce dem l'un l'altro
Quando dem chiamare il telefono mi seh yo madre