Traduzione del testo della canzone Whine - Lady Saw

Whine (originale)

The gyal dem time, move
Step out a the line, move
Wi ready fi go wine, move
Gimmi a pole meck mi climb, move
Gi wi some space, move
Da whine ya cyaa waste, move
Cross like a brake
Back up gwaan go shake
Whine tic toc hi
Go down gyal
Come up back
Split, how you do that?
Bend over, arch yo back
6: 30 gone a 36 that
Belly big, belly flat
It nuh matter caw pound a go drop
From Jamaica to Trinidad
The gyal dem whining mad
All dancer dem a wave dem flag
Denise have the whining lap
Bumper a cock out
Him a lock mi out
Seh mi whine in a boat
Mi nuh haffi go a gym
Da whine yah meck mi trim
Sweat a run off a mi skin
Dancers help mi sing
Dash water, wet mi up
Mi body hot, whine too much
MI foot tired, call the truck
Mi naw stop whine all when mi hop up
Mi nuh done yet, meck mi whine
You nuh si seh man a lose dem mind
Man a watch mi from the side line
Mi a wine fi the general up to the time

Whine (traduzione)

Il gyal dem tempo, muoviti
Esci dalla linea, muoviti
Wi pronto fi vai vino, muoviti
Gimmi a pole meck mi arrampica, muoviti
Con un po' di spazio, muoviti
Da piagnire ya cyaa rifiuti, muoviti
Attraversa come un freno
Eseguire il backup di gwaan go shake
Pigna il tic toc ciao
Vai giù, amico
Torna su
Dividi, come lo fai?
Piegati, inarca la schiena
6:30 andato a 36 quello
Pancia grande, pancia piatta
Non importa caw pound a go drop
Dalla Giamaica a Trinidad
Il gyal dem piagnucolone pazzo
Tutti i ballerini sventolano la bandiera
Denise ha il giro piagnucoloso
Tira fuori un gallo
Lui un lock mi out
Seh mi piagnino in una barca
Mi nuh haffi andare in palestra
Da whine yah meck mi trim
Suda e corri via dalla mia pelle
I ballerini aiutano a cantare
Dash acqua, bagnato mi up
Il mio corpo è caldo, piagnucolare troppo
MI piede stanco, chiama il camion
Mi naw smettila di piagnucolare quando mi salgo
Mi nuh fatto ancora, meck mi piagnucolio
Nuh si seh man a perdere la testa
Man a watch mi dalla linea laterale
Mi a wine fi il generale fino all'epoca