Traduzione del testo della canzone I've Got Your Man - Lady Saw

I've Got Your Man (originale)

Your man—he told me that he’s tired of the shit you got
He took one hit and said my good shit keeps him coming back
He likes it tight and said your shit is just a little slack
Girl, don’t get mad at me, I’m only telling you the fact
I got your man and you can’t do anything about it
You may think he is comin' back to you, but I doubt it
Don’t make no sense, you even call him and try to work out it
'Cause I got your man and you can’t do anything about it
He told me you don’t give him room nor give him breathing space
And when he’s out with friends you call and get up on his case
He wants a girl that’s down and cool, not all up in his face
That’s why I’m here with him 'cause I’m about to take your place
I got your man and you can’t do anything about it
You may think he is comin' back to you, but I doubt it
Don’t make no sense, you even call him and try to work out it
'Cause I got your man and you can’t do anythin' about it
This is a lesson you will listen you learn
Take care of your man or else you lose your turn
Respect your man and then your respect return
Listen Lady Saw, you might not get burned
Notice when he no come home upon time
No cuss him, all you do give him a good wine
Rub down his belly and tickle up his spine
You might take a next girl off of his mind, but
I got your man and you can’t do anything about it
You may think he is comin' back to you but, I doubt it
Don’t make no sense, you even call him and try to work out it
'Cause I got your man and you can’t do anythin' about it
Your man—he told me that he’s tired of the shit you got
He took one hit and said my good shit keeps him coming back
He likes it tight and said, your shit is just a lil slack
Girl, don’t get mad at me, I’m only telling you the facts
I got your man and you can’t do anything about it
You may think he is comin' back to you but, I doubt it
Don’t make no sense, you even call him and try to work out it
'Cause I got your man and you can’t do anythin' about it

(traduzione)

Il tuo uomo, mi ha detto che è stanco della merda che hai
Ha preso un colpo e ha detto che la mia buona merda lo fa tornare indietro
Gli piace che sia stretto e ha detto che la tua merda è solo un po' allentata
Ragazza, non arrabbiarti con me, ti sto solo dicendo il fatto
Ho il tuo uomo e tu non puoi farci niente
Potresti pensare che stia tornando da te, ma ne dubito
Non ha senso, lo chiami persino e provi a risolverlo
Perché ho il tuo uomo e tu non puoi farci niente
Mi ha detto che non gli dai spazio né gli dai spazio per respirare
E quando è fuori con gli amici, tu chiami e ti occupi del suo caso
Vuole una ragazza che sia giù e tranquilla, non tutta in faccia
Ecco perché sono qui con lui perché sto per prendere il tuo posto
Ho il tuo uomo e tu non puoi farci niente
Potresti pensare che stia tornando da te, ma ne dubito
Non ha senso, lo chiami persino e provi a risolverlo
Perché ho il tuo uomo e tu non puoi farci niente
Questa è una lezione che ascolterai e imparerai
Prenditi cura del tuo uomo, altrimenti perdi il turno
Rispetta il tuo uomo e poi il tuo rispetto ritorna
Ascolta Lady Saw, potresti non bruciarti
Nota quando non torna a casa in orario
No, maledicolo, tutto quello che fai gli offri un buon vino
Strofina la pancia e solletica la colonna vertebrale
Potresti togliergli dalla mente una prossima ragazza, ma
Ho il tuo uomo e tu non puoi farci niente
Potresti pensare che stia tornando da te, ma ne dubito
Non ha senso, lo chiami persino e provi a risolverlo
Perché ho il tuo uomo e tu non puoi farci niente
Il tuo uomo, mi ha detto che è stanco della merda che hai
Ha preso un colpo e ha detto che la mia buona merda lo fa tornare indietro
Gli piace che sia stretto e ha detto che la tua merda è solo un po' allentata
Ragazza, non arrabbiarti con me, ti sto solo raccontando i fatti
Ho il tuo uomo e tu non puoi farci niente
Potresti pensare che stia tornando da te, ma ne dubito
Non ha senso, lo chiami persino e provi a risolverlo
Perché ho il tuo uomo e tu non puoi farci niente