Traduzione del testo della canzone IDC (I Don't Care) - Lady Saw

IDC (I Don't Care) (originale)

Mi love mi so much like mi jealous a mi self
Mi love mi so much mi no stop watch mi self
Mi love mi so much mi no stop chat mi self
The way mi love mi so much mi no see nobody else
Gyal hate mi so much and dem dream bout me
A walk and a chat in a the scheme bout me
When mi use to go a school dem tell the Dena bout me
Carry news to mi man and all a scheme bout me
But I don’t care if yuh don’t like me
I don’t care if yuh don’t like me
I don’t care if yuh don’t like me
I love me
I don’t care if yuh don’t like me
I don’t care if yuh don’t like me
I love me
Dem no like mi but mi still a wake up
Mi still a get show dancehall a shake up
Everyweh mi go dem ugly face make up
Dem a go hate mi most now cause mi voice fi Markus
Am so inlove wid me
And mi fans so inlove wid me
Those other ones obsessed wid me
Dem tweet mi twitter page and a act like a me
Gyal seh dem no like mi but mi couldn’t careless
Mi money cyaa count mi no shop a payless
Cred battom mi wear in a heels not crep
And a 10 grand mi pay fi mi Marcasa dress
When mi push mi door it open wide
Landlord nah block it so mi no haffi hide
Mi no pay rent fi none a mi high rise
A zero fi dem gyal deh who a cut eyes

IDC (I Don't Care) (traduzione)

Mi amo così tanto come mi geloso a me stesso
Mi amo mi tanto mi no stop watch me stesso
Mi amo mi tanto mi no stop chat mi self
Il modo in cui mi amo mi così tanto non vedo nessun altro
Gyal mi odia così tanto e mi sogna
Una passeggiata e una chiacchierata in un programma su di me
Quando uso per andare a scuola, racconta ai Dena di me
Porta notizie a mi uomo e tutto uno schema su di me
Ma non mi interessa se non ti piaccio
Non mi interessa se non ti piaccio
Non mi interessa se non ti piaccio
Amo me stesso
Non mi interessa se non ti piaccio
Non mi interessa se non ti piaccio
Amo me stesso
Dem no come mi ma mi ancora una sveglia
Ho ancora uno spettacolo dancehall una scossa
Everyweh mi go dem brutto trucco
Dem a go odio mi più ora causa mi voce fi Markus
Sono così innamorato di me
E i miei fan sono così innamorati di me
Quegli altri mi ossessionavano
Dem tweet sulla mia pagina Twitter e comportati come un me
Gyal seh dem no come mi ma mi non potevo negligente
Mi money cyaa count mi no shop a payless
Cred battom mi indossa in tacchi non crepa
E un vestito da 10 mila mi pay fi mi Marcasa
Quando mi spingo la mia porta, si apri completamente
Il padrone di casa nah lo blocca quindi non mi nascondi
Mi no notto affitto fi none a mi alto aumento
A zero fi dem gyal deh che ha gli occhi tagliati