Traduzione del testo della canzone Not The World's Prettiest - Lady Saw

Not The World's Prettiest (originale)

You don’t have to have a straight nose, a beautiful smile or a pretty face
To be beautiful!, god has created us all in his own image, that means we’re
Perfect!
I wasn’t born with a pretty face, I don’t have a super model shape
Got extra pounds hanging from my waist but I’m beautiful… so walk with grace
I don’t have a college degree, my family ain’t high society
Sometimes I’m broke but I know I’m free, I give god thanks for creating me
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine
I don’t look like a beauty queen, not like the girls in a magazine
When I smile it’s kinda lean but I love myself, if you know what I mean
I never been with a movie star, I don’t drive me a fancy car
I got birthmarks and childhood scars but I don’t complain cos I’m good so far!
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine, I’m a beautiful woman
A intriguing woman, a strong, strong woman
I don’t aways look my best, many days my hair is a mess
Sometimes my lines I do forget but I’m only human I’m not perfect!
I got problem and a lot of stress, I work hard to be the best
Many days I need my rest but thank you lord cos I’m so blessed
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine, You’re a beautiful woman
A intriguing woman, a strong, strong woman
(Spoken) Love yourself no matter where you from, black, white, brown,
it doesn’t matter
God has created us in his own image and you need to love what god has created
Low self esteem?
You don’t need that!
trust me, You’re all good in his sight
You’re beautiful, alright?
so smile and say after me
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine
(Spoken) Give yourself a round of applause, you’re beautiful inside and out
Repeat CHORUS-
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine
I’m beautiful, I love myself and that makes me such a happy woman
MWAH, love yourself!

(traduzione)

Non devi avere un naso dritto, un bel sorriso o un bel viso
Per essere belli!, Dio ci ha creati tutti a sua immagine, questo significa che lo siamo
Perfetto!
Non sono nato con un viso carino, non ho una forma da super modella
Ho dei chili in più appesi alla mia vita ma sono bellissima... quindi cammina con grazia
Non ho una laurea, la mia famiglia non è dell'alta società
A volte sono al verde ma so di essere libero, ringrazio Dio per avermi creato
Non sono la più bella del mondo, ma mi sono trovata bene
Ringrazio il Signore perché sono veramente benedetto
Sono una star che brilla sempre
Puoi segnare la parola, potresti non conoscerla ancora, ma il mio nome sopravviverà
Quando mi dimetto, perché sono fi-i-ine, sì, sto così bene
Non sembro una regina di bellezza, non come le ragazze in una rivista
Quando sorrido è un po' magro, ma mi amo, se capisci cosa intendo
Non sono mai stato con una star del cinema, non guido una macchina elegante
Ho voglie e cicatrici infantili, ma non mi lamento perché finora sono bravo!
Non sono la più bella del mondo, ma mi sono trovata bene
Ringrazio il Signore perché sono veramente benedetto
Sono una star che brilla sempre
Puoi segnare la parola, potresti non conoscerla ancora, ma il mio nome sopravviverà
Quando mi dimetto, perché sono fi-i-ine, sì, sto così bene, sono una bella donna
Una donna intrigante, una donna forte, forte
Non sembro sempre al meglio, molti giorni i miei capelli sono un pasticcio
A volte le mie battute le dimentico, ma sono solo umano, non sono perfetto!
Ho problemi e molto stress, lavoro sodo per essere il migliore
Molti giorni ho bisogno del mio riposo, ma grazie signore perché sono così benedetto
Non sono la più bella del mondo, ma mi sono trovata bene
Ringrazio il Signore perché sono veramente benedetto
Sono una star che brilla sempre
Puoi segnare la parola, potresti non conoscerla ancora, ma il mio nome sopravviverà
Quando mi dimetto, perché sono fi-i-ine, sì, sto così bene, sei una bella donna
Una donna intrigante, una donna forte, forte
(Parlato) Ama te stesso non importa da dove vieni, nero, bianco, marrone,
non importa
Dio ci ha creato a sua immagine e tu devi amare ciò che Dio ha creato
Bassa autostima?
Non ne hai bisogno!
fidati di me, sei tutto buono ai suoi occhi
Sei bellissima, va bene?
quindi sorridi e dì dopo di me
Non sono la più bella del mondo, ma mi sono trovata bene
Ringrazio il Signore perché sono veramente benedetto
Sono una star che brilla sempre
Puoi segnare la parola, potresti non conoscerla ancora, ma il mio nome sopravviverà
Quando mi dimetto, perché sono fi-i-ine, sì, sto così bene
(Parlato) Concediti un applauso, sei bella dentro e fuori
Ripeti CORO-
Non sono la più bella del mondo, ma mi sono trovata bene
Ringrazio il Signore perché sono veramente benedetto
Sono una star che brilla sempre
Puoi segnare la parola, potresti non conoscerla ancora, ma il mio nome sopravviverà
Quando mi dimetto, perché sono fi-i-ine, sì, sto così bene
Sono bella, mi amo e questo mi rende una donna così felice
MWAH, ama te stesso!