Traduzione del testo della canzone People Business - Lady Saw

People Business (originale)

And as I say I don’t wanna know about you your fans or what
They have what they did last week last night or whenever
It’s not my business you know I got my own business
And mi nuh waan know nuttin bout nobody business because
As soon as mi seh, unno guh out there guh seh weh mi nuh seh
Mi nuh waan nobody mix mi up unno hear weh mi seh
People business is not my own, that’s why marianne par alone
Nuh likkle gal can call up my phone and a tell mi which gal out
Deh ah blow saxophone, mi nuh care 'bout freaky kimone and
Nuh care about belinda who always a roam, latisha she accident
Prone, suh tell ah dutty gal seh come off ah mi phone
Mi nuh waan nuh careless information 'bout ah gal who ah sleep
With mi husband, once mi man him use him protection, there’s
Nuh need fi nuh confrontation, yow you know mi nah haffi speak
To ah gal, mi ah gal send mi peeps to ah gal, ah gal talk
Bottle beat to ah gal, call out mi name then mi reach to ah gal
And seh
People business is not my own, that’s why marianne par alone
Nuh likkle gal can call up my phone and a tell mi which gal out
Deh ah blow saxophone, mi nuh care 'bout freaky kimone and
Nuh care about belinda who always a roam, latoya she accident
Prone, suh tell ah dutty gal fi come off ah mi phone
Mi nuh waan know ah who guh nevada, and guh use up dem batty
By prada, mi nuh waan know who drive inna lada, judge fi get
A little wuk from mavado, nuh tell mi ah who buy BM
Which artist beat dem gal friend, mi nuh inna nuh mix up
Problem suh when yuh si mi crew nuh ass nuh scare dem
People business is not my own, that’s why marianne par alone
Nuh likkle gal can call up my phone and a tell mi which gal out
Deh ah blow saxophone, mi nuh care 'bout freaky kimone and
Nuh care about belinda who always a roam, latisha and latoya
Accident prone, suh tell ah dutty gal fi come off ah mi phone
Mi nuh waan nuh careless information 'bout ah gal who ah sleep
With mi husband, once mi man him use him protection, there’s
Nuh need fi nuh confrontation, yow you know mi nah haffi speak
To ah gal, mi ah gal send mi peeps to ah gal, ah gal talk
Bottle beat to ah gal, call out mi name then mi reach to ah gal
And seh
People business is not my own, that’s why marianne par alone
Nuh likkle gal can call up my phone and a tell mi which gal out
Deh ah blow saxophone, mi nuh care 'bout freaky kimone and
Nuh care about belinda who always a roam, latoya she accident
Prone, suh tell ah dutty gal fi come off ah mi phone
Mi nuh waan know ah who guh nevada, and guh use up dem batty
By prada, mi nuh waan know who drive inna lada, judge fi get
A little wuk from mavado, nuh tell mi ah who buy BM
Which artist beat dem gal friend, mi nuh inna nuh mix up
Problem suh when yuh si mi crew nuh ass nuh scare dem
People business is not my own, that’s why marianne par alone
Nuh likkle gal can call up my phone and a tell mi which gal out
Deh ah blow saxophone, mi nuh care 'bout freaky kimone and
Nuh care about belinda who always a roam, latisha and latoya
Accident prone, suh tell ah dutty gal fi come off ah mi phone

(traduzione)

E come ho detto, non voglio sapere di te, i tuoi fan o cosa
Hanno quello che hanno fatto la scorsa settimana la scorsa notte o ogniqualvolta
Non sono affari miei, sai che ho i miei affari
E mi nuh waan so che non sono affari di nessuno perché
Non appena mi seh, unno guh là fuori guh seh weh mi nuh seh
Mi nuh waan nessuno mi up unno sentire weh mi seh
Il business delle persone non è il mio, ecco perché marianne par da sola
Nuh likkle gal può chiamare il mio telefono e dirmi quale ragazza è uscita
Deh ah blow sassofono, mi nuh mi interessa 'bout strano kimone e
Nuh si preoccupa di Belinda che vaga sempre, latisha ha un incidente
Prono, suh, dì ah davvero ragazza seh vieni via ah mi telefono
Mi nuh waan nuh informazioni incuranti 'bout ah gal who ah sleep
Con mio marito, una volta che il mio uomo lo usa come protezione, c'è
Nuh bisogno di un confronto fi nuh, sai che mi nah haffi parlare
A ah gal, mi ah gal manda i miei peep a ah gal, ah gal parla
Batti la bottiglia a ah gal, chiama il mio nome e poi raggiungo ah gal
E se
Il business delle persone non è il mio, ecco perché marianne par da sola
Nuh likkle gal può chiamare il mio telefono e dirmi quale ragazza è uscita
Deh ah blow sassofono, mi nuh mi interessa 'bout strano kimone e
Nuh si preoccupa di Belinda che vaga sempre, latoya ha un incidente
Prono, suh dì ah davvero ragazza fi vieni ah mi telefono
Mi nuh waan sa ah chi guh nevada, e guh usa dem batty
Per prada, mi nuh waan sa chi guida inna lada, giudice fi get
Un piccolo wuk da mavado, nuh dite a mi ah che comprano BM
Quale artista ha battuto dem gal friend, mi nuh inna nuh confonde
Problema suh quando yuh si mi crew nuh ass nuh spaventare dem
Il business delle persone non è il mio, ecco perché marianne par da sola
Nuh likkle gal può chiamare il mio telefono e dirmi quale ragazza è uscita
Deh ah blow sassofono, mi nuh mi interessa 'bout strano kimone e
Nuh si preoccupa di Belinda che vaga sempre, latisha e latoya
Incidente incline, suh dì ah davvero ragazza fi vieni ah mi telefono
Mi nuh waan nuh informazioni incuranti 'bout ah gal who ah sleep
Con mio marito, una volta che il mio uomo lo usa come protezione, c'è
Nuh bisogno di un confronto fi nuh, sai che mi nah haffi parlare
A ah gal, mi ah gal manda i miei peep a ah gal, ah gal parla
Batti la bottiglia a ah gal, chiama il mio nome e poi raggiungo ah gal
E se
Il business delle persone non è il mio, ecco perché marianne par da sola
Nuh likkle gal può chiamare il mio telefono e dirmi quale ragazza è uscita
Deh ah blow sassofono, mi nuh mi interessa 'bout strano kimone e
Nuh si preoccupa di Belinda che vaga sempre, latoya ha un incidente
Prono, suh dì ah davvero ragazza fi vieni ah mi telefono
Mi nuh waan sa ah chi guh nevada, e guh usa dem batty
Per prada, mi nuh waan sa chi guida inna lada, giudice fi get
Un piccolo wuk da mavado, nuh dite a mi ah che comprano BM
Quale artista ha battuto dem gal friend, mi nuh inna nuh confonde
Problema suh quando yuh si mi crew nuh ass nuh spaventare dem
Il business delle persone non è il mio, ecco perché marianne par da sola
Nuh likkle gal può chiamare il mio telefono e dirmi quale ragazza è uscita
Deh ah blow sassofono, mi nuh mi interessa 'bout strano kimone e
Nuh si preoccupa di Belinda che vaga sempre, latisha e latoya
Incidente incline, suh dì ah davvero ragazza fi vieni ah mi telefono