Traduzione del testo della canzone Rich Man For Christmas - Lady Saw

Rich Man For Christmas (originale)

Mi have mi light bill fi pay man haffi mind mi
Man haffi buy mi everyting before dem wine mi
Mi have rent fi deal with all tomorrow mornin'
So, no likkle fool caan strip mi
Mi waan go a Bahamas for Sunday
An come back to mi husband Monday
But 'tis a fool mi a look fi nyam out him bank book
If dem know what mi know dem jus 'low mi
Because a bare rich man, di real money dude
Only dem bwoy dere mek mi rock to di blues
No bruk pocket man caan see mi nude
Tom jump but him sista no fool
Mi promise Tom di wuk, him tell mi sey him tough
But ohhh mi jus bowl dat fi ducks
Him hear mi know how fi heist it up an fling it up
Cha, him end up inna rut
True, enough mon mi tek an turn dem inna fool
Mek dem spend out dem money fi send mi go school
When dem ready fi come bathe inna pool
Mi jump off a deep an tell dem fi cool
Mi run lef a Rasta inna Ocho Rios
Tell him fi lay dung caw mi soon come back
Mi gone buy some Slam fi prepare fi di act
Rubbers haffi run before mi lay pon mi back
Cha, a trick mi trick dat
Repeat from top

Rich Man For Christmas (traduzione)

Mi have mi light bill fi pay man haffi mind mi
Man haffi buy mi everyting prima di dem wine mi
Ho un affare di affitto con tutti domani mattina
Quindi, nessun tipo sciocco può spogliarmi
Mi waan go a Bahamas per domenica
Un ritorno da mio marito lunedì
Ma è uno sciocco che mi da un'occhiata dal libro di banca
Se dem sapere cosa mi so dem jus 'low mi
Perché un uomo ricco e nudo, tizio di soldi veri
Only dem bwoy dere mek mi rock to di blues
No bruk pocket man può vedere il mio nudo
Tom salta ma lui non è uno sciocco
Lo prometto Tom di wuk, gli dica che è duro
Ma ohhh mi jus bowl dat fi anatre
Lui ha sentito che so come rubarlo e lanciarlo
Cha, lui finisce inna carreggiata
Vero, basta mon mi tek an turn dem inna stupid
Mek dem spende i soldi per mandarmi a scuola
Quando sono pronti, vieni a fare il bagno nella piscina
Mi salto in un profondo e dillo al fi cool
Mi run lasciato un rasta inna Ocho Rios
Digli che fi lay letame caw mi presto torna
Sono andato a comprare un po' di Slam fi preparare fi di act
Le gomme corrono prima che mi posi pon mi indietro
Cha, un trucco mi trucco dat
Ripeti dall'alto