Traduzione del testo della canzone Straight Work - Lady Saw

Straight Work (originale)

Dem bwoi deh fi leggo bout yah.
Dem freak dere fi leave di corner.
A wi nuh waan dem inna we area,
caw wi nuh deal wid dat iyah.
You know
wha-Yo!
(Chorus)
Sey mi will give yu di ride a yuh life.
fling up di wuk pon a big ninja bike
but if yu tell mi fi go dung an bite,
fassy yu aggo sample mi nine
Sey mi will wuk yu til your knees dem numb
inna any position til yah done
but if yu tell mi fi bow an go dung,
punk yu aggo sample mi- Ay!
(Verse 1)
Know man know fi beg gangsta gyal head
if yu want dat check Sharon an France
gyal fi get wuk mek dem bawl an beg,
come tear dung mi fence
no guy caan mek mi join bowers line
gimme di six mi will owe yu di nine
no time dis iyah nuh shine but mi will wuk yu inna style
(Repeat Chorus)
(Verse 2)
Di nyami-nyami one name Dawn
who a hype up kick up an gwaan
mi hear har breath it a kick like storm
thru she a nyam out a freak restaurant
what kinda straw dat di gyal she a pull
she nuh care if a hiefer or bull
mi hear she a zip dung Charlene an Wull
she nuh give a damn from she get har mouth full
dem gyal deh fi leggo bout yah
dem bwoy deh fi leave di corner
a wi nuh waan dem inna wi area
caw wi nuh deal wid certain tings iyah, yo, yo, yo!
(Verse 3)
Yu si di puff up funky bwoi name Rex
who a profile inna him Lex
waan gyal fi perform di oral- ay!
tek yu dutty habit jus pack up an lef
mi waan know what dem gyal deh a tink
every weekend a bare freak dem a link
inna dem pink sunthing stink dem a sink
mon call dem roach but some gyal a chink
(Repeat Intro and Chorus)
(From top)

(traduzione)

Dem bwoi deh fi leggo bout yah.
Dem freak dere fi leave di corner.
A wi nuh waan dem inna we area,
caw wi nuh deal wid dat iyah.
Sai
wha-Yo!
(Coro)
Sey mi darà a yu di ride una yuh vita.
lancia di wuk su una grande bici ninja
ma se lo dici a mi fidi vai a mordere lo sterco,
fassy yu aggo sample mi nine
Sey mi will wuk yu finché le tue ginocchia non saranno insensibili
inna qualsiasi posizione fino a quando non hai finito
ma se dici a mi fi fi sterco,
punk yu aggo sample mi- Ay!
(Verso 1)
Conosci l'uomo, conosci fi beg gangsta gyal head
se vuoi dat controlla Sharon in Francia
gyal fi get wuk mek dem bawl an beg,
vieni a strappare sterco mi recinto
no guy caan mek mi unisciti alla linea di bowers
dammi di sei mi dovrò yu di nove
no time dis iyah nuh shine ma mi will wuk yu inna style
(Ripeti coro)
(Verso 2)
Di nyami-nyami un nome Dawn
chi è un hype up kick up an gwaan
mi sente, respiralo un calcio come una tempesta
attraverso lei un nyam fuori un ristorante strano
che tipo di paglia dat di gyal lei a tirare
non le importa se è un viscere o un toro
Ho sentito che ha uno sterco zip Charlene e Wull
non se ne frega niente da quando ha la bocca piena
dem gyal deh fi leggo bout yah
dem bwoy deh fi leave di corner
a wi nuh waan dem inna wi area
caw wi nuh trattare con certe cose iyah, yo, yo, yo!
(Verso 3)
Yu si di puff up funky bwoi nome Rex
che ha un profilo in lui Lex
waan gyal fi perform di oral- ay!
tek yu dutty habit jus imballare un lef
mi waan know what dem gyal deh a tink
ogni fine settimana un bare freak dem a link
inna dem rosa sunthing puzza dem a sink
mon call dem scarafaggio ma alcuni gyal a fessura
(Ripeti introduzione e ritornello)
(Dall'alto)