Traduzione del testo della canzone When Mi See a Gal - Lady Saw

When Mi See a Gal (originale)

Yo ready
Sunshine some gyal no know how fi figure this out
Dem no know di meaning a abbreviation
SO wi a go style dem out yo zimi
Lol when mi si a gyal
Dwl when mi si a gyal
Ttyn when mi si a gyal
Kim dem no important
Lol when mi si a gyal
Dwl when mi si a gyal
Ttyn when mi si a gyal
TTMB dem no important
True am OMY an their not
Man do dem up once an no call dem back
Dem a carry BB like dem full up a gas
But WT mi naw bother seh that
TMI all over di place
When yo read dem file a so so mistake
RUAD cyan spell weight
When mi si a gyal mi shout out disgrace
Kmt mi haffi kiss my teeth
Caw me waan know a who dem waan beat
ROL a mussi when mi a sleep
Fb bad gyal dem better learn how fi tweet
Log on paw mi page mi seh brb
SMH caw dem no bad like me
LMFO couldn’t me dem a pree
When wi buck face to face it’s like OMG
Gyal waan fi have mi out but dem cyan read text
Computer pop down no have no internet
Dem no have no BB bout dem waan GPS
OK tell yo friend dem Google me witch
Abbreviation no know wa it mean
By di EOD mi wi fill dem in
BTW there is only one queen
And a mi a run di dancehall scene

When Mi See a Gal (traduzione)

Sei pronto
Sunshine some gyal non so come risolverlo
Dem no know di significa un'abbreviazione
COSÌ wi a style dem out yo zimi
Lol quando mi si a gyal
Dwl quando mi si a gyal
Ttyn quando mi si a gyal
Kim non è importante
Lol quando mi si a gyal
Dwl quando mi si a gyal
Ttyn quando mi si a gyal
TTMB non è importante
Vero sono OMY e non loro
L'uomo fa dem up una volta e non richiama indietro
Dem a portare BB come dem pieno a gas
Ma non mi dispiace seh
TMI ovunque
Quando leggi il file dem un errore così così
RUAD peso dell'incantesimo ciano
Quando mi si a gyal mi urla disgrazia
Kmt mi haffi baciami i denti
Caw me waan know a who dem waan beat
ROL a mussi quando mi a sonno
Fb bad gyal dem è meglio che impari come si tweet
Accedi a paw mi page mi seh brb
SMH non è male come me
LMFO non potrebbe farmi dem a pree
Quando si fa a faccia a faccia è come OMG
Gyal waan fi ho il mio out ma dem ciano leggere il testo
Il computer si apre senza internet
Dem no non no BB bout dem waan GPS
OK dillo al tuo amico dem Google me strega
Abbreviazione no know wa it significa
By di EOD mi wi compilare dem
A proposito, c'è solo una regina
E una scena da ballo