Traduzione del testo della canzone 9 To 5 - Lady Sovereign

9 To 5 (originale)

Ok yo…
I wake up late every morning
Managers calling im still yawning
Get up wake up hair and makeups
Waiting for you don’t be stalling
This performance is important
I don’t think I can put my all in Hold on I was drunk last night
Now its all kicking in and I don’t feel right
Gave my number to a breh who wasn’t my type
Now my phones on silent im being polite
Now private callers get no love from me Just let me be…
Oh my gosh my days are getting longer
There’s no turning back cuz im working da 9 to 5
To keep my contract did I say 9 I meant 1:30
Im no early birdy im lazy dats all dat I can say
So make sure you heard me And deres no turning back cuz im working a 9 to 5
So you gotta… do…sum…ite… for… channel…u
Channel who sorry who im altered for snooze
Oh!
Channel U da ones dat made me huge
Like Katie Prices boobs
Whoops Im being rude
Wheres my red bull and my sandwich I need food
I cant handle this
Im getting pissd like pampers throwing a tantrum
«Action»
Nah Id actually rather catch my z’s and count sheep in my sleep
Lets not wake her up actually looks quite cute
Oh my Gosh my days are getting longer
And theres no turning back cos im working a 9 to 5
To keep my contract did I say dat I meant 1:30
Im no early birdy im lazy dats all dat I can say
So make sure you heard me I aint no early birdy
Wont wake up till 12:30
I couldn’t be bothered to say much ere
Sooooooooo oh dear
Huh where am I man…
This… aint good… whats going on?!
So my label have changed my image
Im a pink lipstick chik called dipstick
This aint on my wishlist
Oh shit Im in FHM posing in a bikini
Next to a Lamborghini
Next stop the theme tune for Tweenies
Im presenting C-beebies
Have u seen me?
Never again, am I drinking lambrini
«Its alright Sov it’s a dream… jus wake up!»
Oh my Gosh my days are getting longer
And theres no turning back cos im working da 9 to 5
To keep my contract did I say dat I meant 1:30
Im no early birdy im lazy I’ll say it again
To make sure ya heard me I aint no early birdy
Wont wake up to 12:30
And I cant be bothered to say much ere
So ill say it again

(traduzione)

Ok yo...
Mi sveglio tardi ogni mattina
I gestori che chiamano sto ancora sbadigliando
Alzati sveglia capelli e trucchi
Aspettarti non è staccare
Questa prestazione è importante
Non credo di poter mettere tutto in sesto, Aspetta, ero ubriaco ieri sera
Ora sta prendendo piede e non mi sento bene
Ho dato il mio numero a un breh che non era il mio tipo
Ora i miei telefoni sono attivi in ​​silenzio, sono gentile
Ora i chiamanti privati ​​non ricevono amore da me Lasciami essere...
Oh mio Dio, i miei giorni si stanno allungando
Non si può tornare indietro perché sto lavorando dalle 9 alle 5
Per mantenere il mio contratto ho detto 9 intendevo 1:30
Non sono un tipo pigro, ma tutto quello che posso dire
Quindi assicurati di avermi ascoltato e non devi tornare indietro perché sto lavorando dalle 9 alle 5
Quindi devi... fare... riassumere... leggere... per... canale... u
Canale che scusa chi sono stato alterato per posticipare
Oh!
Channel U da ones dat mi ha reso enorme
Come le tette di Katie Price
Ops, sono scortese
Dov'è il mio toro rosso e il mio panino ho bisogno di cibo
Non posso gestirlo
Mi sto incazzando come dei coccoloni che fanno i capricci
"Azione"
Nah, in realtà preferisco prendere le mie z e contare le pecore nel sonno
Non svegliarla sembra davvero carina
Oh mio Dio, i miei giorni si stanno allungando
E non c'è modo di tornare indietro perché sto lavorando dalle 9 alle 5
Per mantenere il mio contratto ho detto che intendevo 1:30
Non sono un tipo pigro, ma tutto quello che posso dire
Quindi assicurati di avermi sentito non sono mattiniero
Non ti svegli fino alle 12:30
Non potrei essere disturbato da dire molto prima
Mooooolto oh caro
Eh dove sono amico...
Questo... non va bene... cosa sta succedendo?!
Quindi la mia etichetta ha cambiato la mia immagine
Sono un rossetto rosa chiamato astina di livello
Questo non è sulla mia lista dei desideri
Oh merda, sono in FHM che posa in un bikini
Accanto a un Lamborghini
Prossima fermata la sigla di Tweenies
Sto presentando C-beebies
Mi hai visto?
Mai più, sto bevendo lambrini
«Va tutto bene Sov, è un sogno... svegliati e basta!»
Oh mio Dio, i miei giorni si stanno allungando
E non c'è modo di tornare indietro perché sto lavorando dalle 9 alle 5
Per mantenere il mio contratto ho detto che intendevo 1:30
Non sono il primo uccellino, sono pigro, lo ripeto
Per assicurarti che tu mi abbia sentito, non sono un uccellino mattiniero
Non ti svegli alle 12:30
E non mi preoccupo di dire molto prima
Quindi lo dirò di nuovo