Traduzione del testo della canzone Tango - Lady Sovereign

Tango (originale)

Bring out the bucket, bring out the cloth
Bring out the liquid, bring out the lot
If not, let’s roll her to a car wash (wooah-wooah)
Now washing you will be like washing a goth
All that black lipstick around their gobs
How the fuck do we get it off?
I think this will be a very hard job!
How did you get a tan like that in winter?
You ran off to Boots and got a box of tinter
Didn’t ya?
See, you still got orange fingers!
What network are you on?
ORANGE!
Colour of your bathwater?
ORANGE!
Your favourite fruit must be an ORANGE!
Bitch, did you know you’re ORANGE?
Slap, bang, goes on your fake tan
Bitch you look like the Tango man
Woo-dy woo-dy wooo, do the tango
Woo-dy woo-dy wooo, do the tango
It’s the gone wrong sa-lon…
Your clothes keep ripping like you’re the female Incredible Hulk
You got a broken bra, a broken top, a broken thong and a broken coat
You been wearing the same jacket since you were in year 8
And it smells like you urinate on it bitch…
That ain’t great!
You tried to be Christina, so you dyed your hair black
But really you look like the Vicar of Dibley (wot?) on crack!
Now, just step back and face the facts
You don’t like the fact I get feisty on wax
Anyways talking about wax, look at your face!
Girl, relax!
Why not fling her on the window sill as a pumpkin
When it’s approaching Halloween
Or on your English breakfast, place her next to the bacon
She could be the beans!
And you always know wheres she’s been
And you always know when she’s had a pee
Cause the toilet seat ain’t clean
Cause the toilet seat has an orange sheen!
(Ching!) Bring out the detergent
Scrub that oompa-loompa, it’s urgent
Have you seen her face?
It’s disturbing
How much fake tan are you squirting
Ugh, it’s hurting my eyes!
And your starting to look like the sunrise
And your fake tan’s so ming!
You’re attracting flies!

Tango (traduzione)

Tira fuori il secchio, tira fuori il panno
Tira fuori il liquido, tira fuori il lotto
In caso contrario, portiamola in un autolavaggio (wooah-wooah)
Ora lavarti sarà come lavare un goth
Tutto quel rossetto nero intorno alle loro gocce
Come cazzo lo togliamo?
Penso che questo sarà un lavoro molto difficile!
Come ti sei abbronzato così in inverno?
Sei corso a Stivali e hai ricevuto una scatola di tintura
vero?
Vedi, hai ancora le dita arancioni!
Su che rete sei?
ARANCIA!
Colore dell'acqua del tuo bagno?
ARANCIA!
Il tuo frutto preferito deve essere un'ARANCIA!
Puttana, lo sapevi di essere ARANCIONE?
Schiaffo, botto, continua la tua finta abbronzatura
Puttana, sembri l'uomo del Tango
Woo-dy woo-dy wooo, fai il tango
Woo-dy woo-dy wooo, fai il tango
È il salone andato storto...
I tuoi vestiti continuano a strapparsi come se fossi l'incredibile Hulk femminile
Hai un reggiseno rotto, un top rotto, un perizoma rotto e un cappotto rotto
Indossi la stessa giacca da quando avevi l'ottavo anno
E puzza come se ci urinassi addosso puttana...
Non è fantastico!
Hai cercato di essere Christina, quindi ti sei tinta i capelli di nero
Ma davvero assomigli al Vicario di Dibley (cosa?) sul crack!
Ora, fai un passo indietro e affronta i fatti
Non ti piace il fatto che divento esuberante con la cera
Comunque parlando di cera, guardati in faccia!
Ragazza, rilassati!
Perché non lanciarla sul davanzale della finestra come una zucca
Quando si avvicina Halloween
Oppure, durante la tua colazione inglese, mettila accanto alla pancetta
Potrebbe essere i fagioli!
E sai sempre dove è stata
E sai sempre quando ha fatto la pipì
Perché il sedile del water non è pulito
Perché il sedile del water ha una lucentezza arancione!
(Ching!) Tira fuori il detersivo
Strofina quell'oompa-loompa, è urgente
Hai visto la sua faccia?
È inquietante
Quanta abbronzatura finta stai spruzzando
Ugh, mi fa male gli occhi!
E inizi a sembrare l'alba
E la tua finta abbronzatura è così ming!
Stai attirando le mosche!