Traduzione del testo della canzone A Little Bit Of Shhh - Lady Sovereign

A Little Bit Of Shhh (originale)

Cause the only thing I be is… heavyweight
Let me demonstrate, lyrically decorate
Check out the vibe, um, that I create
You want me to stop — well, it’s too late
Want me to flop?
Haha — never mate
Never hesitate to drop the mic —
I never… hesitate to do what I like
Never hesitate to pick up a fight
At the things right challenging my vibe
«Continue?»
Yes, I’m sure
Get off my lyric and get a big roar
Will leave you sore like a beat up whore
All eyes them after a ten pound draw
Fighting lyrics was against the law
Be lame right now when the girl’s so flawed
Eating bread and water
My living went out to slaughter
With an order:
Have you come to a decision?
«Yes, she’s going to…» (oh shit!)
Don’t send me there
The beef for my living just to get you;
know what?
Don’t really care: write what I like
So you better prepare
Oh, yeah, be aware
Yo, a little bit of «Shhh…» for me
A little bit of quiet for the MC
A little bit of «Shhh…» for me:
Make way for the S. O. V
A little bit of «Shhh…» for me
Now shut your mouth for the MC
A little bit hush for me
Right now: it’s the S. O. V
Right, haha
Don’t joke with us small folk
Yo, I’ve had one nightstand
What you think of mic stands?
Right now, how it sounds: I got very hard hands (oww…)
An acoustic band on hand, all the time
All my fans, I’m in trouble (uh-oh)
That sound pollution man got down
Well, I make up noise like pots and pans
They should put my voice in an ice cream van
That way the streets won’t be bland
Big-headed?
No. Confident?
Yes
I must confess — well, I’m never gonna rest
Well, unless, I don’t want to mess
Here comes the press!
Another damn reporter
Obsessed with my disorder
Diagnosis, please?
What’s wrong with that girl?
«She's ill!»
Naw, she’s sick
Oh my God!
Pianos!
Ahhh!
(haha) BRRRRRRRR!
It’s cold: there’s a new top gyal on road
Running t’ing, running t’ing, running t’ing — everything: oh, you’ve been told
I requested Shhh and, well, I got it
So, let me carry on this;
you sit back and vomit
Some say I’m cheeky like Wallace and Gromit
You know, you can’t stop it
Some don’t like me
Like the whole Miss Spears and Madonna story:
I’m horny
Just keep writing;
surely, you could ignore me
But, then again, if you saw me, you’ll adore me (aww!)
Cause I’m so cute and scrawny
Spit on a track and leave it so horny (hmm)
And who taught me?
Nobody
I did it all by myself: you can’t stop me!
It’s O. K., it’s alright.
You — you can start making some noise now,
if you like;
you know what I mean, right?
I’m not going to go completely off
the rail, you know what I mean?
Ha, thank you.
Hey!
Alright, calm down, please.
Alright now, a little bit of shhh

A Little Bit Of Shhh (traduzione)

Perché l'unica cosa che sono è... un peso massimo
Lasciami dimostrare, decorare liricamente
Dai un'occhiata all'atmosfera, ehm, che creo
Vuoi che la smetta... beh, è ​​troppo tardi
Vuoi che flop?
Haha — mai accoppiarsi
Non esitare mai a abbassare il microfono -
Non mai... esito a fare ciò che mi ​​piace
Non esitare mai a raccogliere una rissa
A le cose giuste sfidando la mia atmosfera
"Continua?"
Sì sono sicuro
Scendi dal mio testo e ottieni un grande ruggito
Ti lascerà indolenzito come una puttana malconcia
Tutti li guardano dopo un pareggio di dieci sterline
Combattere i testi era contro la legge
Sii zoppo in questo momento quando la ragazza è così imperfetta
Mangiare pane e acqua
La mia vita è andata al massacro
Con un ordine:
Sei arrivato a una decisione?
«Sì, sta per...» (oh merda!)
Non mandarmi lì
Il manzo per la mia vita solo per prenderti;
sai cosa?
Non importa davvero: scrivi quello che mi ​​piace
Quindi è meglio che ti prepari
Oh, sì, fai attenzione
Yo, un po' di «Shhh...» per me
Un po' di silenzio per l'MC
Un poco «Shhh...» per me:
Largo al S.O.V
Un poco «Shhh...» per me
Ora chiudi la bocca per l'MC
Un po' di silenzio per me
In questo momento: è il S.O.V
Giusto, ahah
Non scherzare con noi piccole persone
Yo, ho avuto un comodino
Cosa ne pensi degli aste microfoniche?
In questo momento, come suona: ho le mani molto dure (oww...)
Una banda acustica a portata di mano, tutto il tempo
Tutti i miei fan, sono nei guai (uh-oh)
Quell'uomo dell'inquinamento acustico è caduto
Bene, compongo rumori come pentole e padelle
Dovrebbero mettere la mia voce in un furgone dei gelati
In questo modo le strade non saranno blande
Testa grossa?
No. Fiducioso?
sì
Devo confessare, beh, non mi riposerò mai
Bene, a meno che, non voglio fare pasticci
Arriva la stampa!
Un altro maledetto giornalista
Ossessionato dal mio disturbo
Diagnosi, per favore?
Cosa c'è che non va in quella ragazza?
«È malata!»
No, è malata
Dio mio!
Pianoforti!
Ahhh!
(haha) BRRRRRRRRR!
Fa freddo: c'è un nuovo top gyal su strada
Correre, correre, correre - tutto: oh, ti è stato detto
Ho richiesto Shhh e, beh, l'ho ottenuto
Quindi, lasciami andare avanti;
ti siedi e vomiti
Alcuni dicono che sono sfacciato come Wallace e Gromit
Sai, non puoi fermarlo
Ad alcuni non piaccio
Come tutta la storia di Miss Spears e Madonna:
Sono eccitato
Continua a scrivere;
sicuramente, potresti ignorarmi
Ma, ripeto, se mi hai visto, mi adorerai (aww!)
Perché sono così carino e magro
Sputare su una traccia e lasciarla così eccitata (hmm)
E chi me l'ha insegnato?
Nessuno
Ho fatto tutto da solo: non puoi fermarmi!
Va bene, va bene.
Tu — puoi iniziare a fare un po' di rumore ora,
se ti piace;
sai cosa intendo, vero?
Non ho intenzione di andarmene del tutto
il binario, capisci cosa intendo?
Ah, grazie.
Ehi!
Va bene, calmati, per favore.
Va bene ora, un po' di shhh