Traduzione del testo della canzone My England - Lady Sovereign

My England (originale)

It ain’t about the tea and biscuits, I’m one of those English misfits,
I don’t drink tea I drink spirits, and I talk alot of slang in my lyrics,
These goes a horse, horses for courses, nah more like corpses on corners,
And Staffordshire Bull Terriers and late night crawlers,
Polics carry guns not truncheons, make your on assumptions,
London ain’t all crumpets and trumpets, it’s one big slum pit.
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
This is the picture I painted my low down, This my London that I call my home
twon,
It’s where I’m living and this is my low down,
This is my England I’m letting you know now,
No I don’t watch the Antiques Roadshow, I’d rather listen Run the Road,
And smoke someone’s fresh homegrown,
And not get bloated on a plate of scones,
Cricket, bowls, croquet, nah PS2 all the way, in an English council apartment,
We don’t all wear bowler hats and hire servants,
More like 24 hour surveillance and dog shit on pavements,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
This is the picture I painted my low down,
This my London that I call my home town,
It’s where I’m living and this is my low down,
This is my England I’m letting you know now,
Big up Oliver Twist, lettingus know the nitty gritty of what London really is,
It ain’t all pretty, deal with the realness, it’s all gritty, deal with the
realness,
Ohh the changing of the Queen’s guard, that’s nothing for me to come out of the
house form
Tra la la, I’d rather sit on my arse,
And have a glass of Chardonnay, nah
We ain’t all Briget Jones clones, who say pardon me,
More like gwanin mate, You get me…
Now i can select a few, paper people like to reject all my views,
Well I’m letting you know the news and
well, this is the straight up truth,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
This is the picture I painted my low down, This my London that I call my home
twon,
It’s where I’m living and this is my low down,
This is my England I’m letting you know now,

(traduzione)

Non si tratta di tè e biscotti, sono uno di quei disadattati inglesi,
Non bevo tè, bevo alcolici e parlo un sacco di gergo nei miei testi,
Questi vanno a cavallo, cavalli per corsi, nah più come cadaveri sugli angoli,
E Staffordshire Bull Terrier e crawler a tarda notte,
La polizia porta pistole non manganelli, fai le tue supposizioni,
Londra non è solo focaccine e trombe, è un grande slum pit.
Non siamo tutti eleganti come la regina, non siamo tutti perfettamente puliti,
Ora fai il Tony Blair, lancia le mani in aria ora ovunque,
Non siamo tutti eleganti come la regina, non siamo tutti perfettamente puliti,
Ora fai il Tony Blair, lancia le mani in aria ora ovunque,
Questa è la foto che ho dipinto in basso, questa è la mia Londra che chiamo la mia casa
duen,
È dove vivo e questo è il mio basso,
Questa è la mia Inghilterra, te lo faccio sapere ora,
No io non guardo l'Antiquariato Roadshow, preferisco ascoltare Run the Road,
E fuma il fresco nostrano di qualcuno,
E non gonfiarti su un piatto di focaccine,
Cricket, bocce, croquet, no PS2 fino in fondo, in un appartamento del consiglio inglese,
Non tutti indossiamo cappelli a bombetta e assumiamo servi,
Più come sorveglianza 24 ore su 24 e cacca di cane sui marciapiedi,
Non siamo tutti eleganti come la regina, non siamo tutti perfettamente puliti,
Ora fai il Tony Blair, lancia le mani in aria ora ovunque,
Non siamo tutti eleganti come la regina, non siamo tutti perfettamente puliti,
Ora fai il Tony Blair, lancia le mani in aria ora ovunque,
Questa è l'immagine che ho dipinto in basso,
Questa è la mia Londra che chiamo la mia città natale,
È dove vivo e questo è il mio basso,
Questa è la mia Inghilterra, te lo faccio sapere ora,
Big up Oliver Twist, facendoci sapere il nocciolo della questione di cosa sia veramente Londra,
Non è tutto carino, affronta la realtà, è tutto grintoso, affronta il
realtà,
Ohh il cambio della guardia della regina, non è niente per me uscire dal
forma della casa
Tra la la, preferirei sedermi sul culo,
E bevi un bicchiere di Chardonnay, nah
Non siamo tutti cloni di Briget Jones, che dicono perdonami,
Più come Gwanin mate, mi prendi...
Ora posso selezionare alcune persone di carta a cui piace rifiutare tutte le mie opinioni,
Bene, ti sto facendo sapere le notizie e
beh, questa è la verità diretta,
Non siamo tutti eleganti come la regina, non siamo tutti perfettamente puliti,
Ora fai il Tony Blair, lancia le mani in aria ora ovunque,
Non siamo tutti eleganti come la regina, non siamo tutti perfettamente puliti,
Ora fai il Tony Blair, lancia le mani in aria ora ovunque,
Questa è la foto che ho dipinto in basso, questa è la mia Londra che chiamo la mia casa
duen,
È dove vivo e questo è il mio basso,
Questa è la mia Inghilterra, te lo faccio sapere ora,