Traduzione del testo della canzone Open Your Heart - Ladytron

Open Your Heart (originale)

Don’t let it hurt you baby love to tell you
How they warned you
They say don’t be surprised at someone’s lies
They think they taunt you
But if you can stand the test
You know your worst is better
Than their best
And so you stand here with the years ahead
Potentially calling
With open heart or with a spirit dead
You walk on Lies the reason
Faith or treason
Playing a part (*backround vocals)
End concealing
Try revealing
Open your heart
Dare to feel
Take the chance
Make the deal
Being an island
Trying from trying
Seems the easy way
Such an easy way
But there’s no future
Without tears
Lies the reason
Faith or treason
Playing a part (*backround vocals)
End concealing
Try revealing
Open your heart
Dare to feel
Take the chance
Make the deal
But if you can stand the test
You know your worst is better
Than their best
Lies the reason
Faith or treason
Playing a part
End concealing
Try revealing
Open your heart (x3)

Open Your Heart (traduzione)

Non lasciare che ti faccia del male, amore per te
Come ti hanno avvertito
Dicono di non essere sorpresi dalle bugie di qualcuno
Pensano di prenderti in giro
Ma se riesci a superare la prova
Sai che il tuo peggio è meglio
Del loro meglio
E così sei qui con gli anni a venire
Potenzialmente chiamando
A cuore aperto o con uno spirito morto
Tu cammini La ragione è la menzogna
Fede o tradimento
Suonare una parte (*sottofondo vocale)
Finisci di nascondere
Prova a rivelare
Apri il tuo cuore
Abbiate il coraggio di sentire
Cogliere l'occasione
Fai l'affare
Essere un'isola
Provare dal provare
Sembra il modo più semplice
Un modo così semplice
Ma non c'è futuro
Senza lacrime
Sta la ragione
Fede o tradimento
Suonare una parte (*sottofondo vocale)
Finisci di nascondere
Prova a rivelare
Apri il tuo cuore
Abbiate il coraggio di sentire
Cogliere l'occasione
Fai l'affare
Ma se riesci a superare la prova
Sai che il tuo peggio è meglio
Del loro meglio
Sta la ragione
Fede o tradimento
Recitare una parte
Finisci di nascondere
Prova a rivelare
Apri il tuo cuore (x3)