Traduzione del testo della canzone Tomorrow is Another Day - Ladytron

Tomorrow is Another Day (originale)

How’s the water?
The blue pill’s for you
Are they poisoning all that’s left till you’re alone in a dark room?
And all is forgiven
Water gone
I will comfort you, my blood
The clock is ticking
But a calm looms over your face like you are not alone
I am your scars, frozen and framed
For the good times
A photograph found
Bound by your secrets
Hidden deep with old memories
When you were young and beautiful (Beautiful and free)
Myth and fantasy and fantastic times
I never asked you all the damn things I wanted to
But tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is, tomorrow is another day
Oh father
Watch him pray for you
Is he comforting distraction?
But there’s a boy in the corner
And it is forbidden
You alone
Is this Earth, is this heaven?
The clock is ticking
But a calm looms over your face like you are not alone
I am your scars, frozen and framed
For the good times
A photograph found
Bound by your secrets
Hidden deep with old memories
When you were young and beautiful (Beautiful and free)
Myth and fantasy and fantastic times
I never asked you all the fucking things I wanted to
But tomorrow is another day
But tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is, tomorrow is another day

(traduzione)

Come va l'acqua?
La pillola blu è per te
Stanno avvelenando tutto ciò che è rimasto finché non sei solo in una stanza buia?
E tutto è perdonato
Acqua andata
Ti consolerò, sangue mio
L'orologio sta ticchettando
Ma una calma incombe sul tuo viso come se non fossi solo
Sono le tue cicatrici, congelate e incorniciate
Per i bei tempi
Una foto trovata
Vincolato dai tuoi segreti
Nascosto nel profondo di vecchi ricordi
Quando eri giovane e bella (bella e libera)
Mito e fantasia e tempi fantastici
Non ti ho mai chiesto tutte le dannata cose che volevo
Ma domani è un altro giorno
Domani è, domani è un altro giorno
Domani è, domani è un altro giorno
Domani è, domani è un altro giorno
Domani è, domani è, domani è un altro giorno
Oh padre
Guardalo pregare per te
Sta consolando la distrazione?
Ma c'è un ragazzo nell'angolo
Ed è proibito
Tu da solo
È questa Terra, questo è il paradiso?
L'orologio sta ticchettando
Ma una calma incombe sul tuo viso come se non fossi solo
Sono le tue cicatrici, congelate e incorniciate
Per i bei tempi
Una foto trovata
Vincolato dai tuoi segreti
Nascosto nel profondo di vecchi ricordi
Quando eri giovane e bella (bella e libera)
Mito e fantasia e tempi fantastici
Non ti ho mai chiesto tutte le fottute cose che volevo
Ma domani è un altro giorno
Ma domani è un altro giorno
Domani è, domani è un altro giorno
Domani è, domani è un altro giorno
Domani è, domani è un altro giorno
Domani è, domani è, domani è un altro giorno