Traduzione del testo della canzone Será - Lagum, IZA

Será (originale)

Deixa acontecer do jeito que for
Se tiver que ser, será
Deixa amanhecer, deixa o sol se pôr
Se tiver que ser, será
Se por acaso foi engano
Considero minha casa esse mundão
Eu guardo amores, coleciono cicatrizes
Com certeza isso não tava nos meus planos
Esfreguei os olhos pra me despertar
Visão turva, tudo tão distante
Me aproximei um pouco pra observar
Brisa boa bate a todo instante
Deixa acontecer do jeito que for
Se tiver que ser, será
Deixa amanhecer, deixa o sol se pôr
Se tiver que ser, será (Hmm, hmm)
Deixo a vida levar
Como aprendi num samba
Não vou olhar pra trás
Corro que a fila anda
Deixo a vida levar
Como aprendi num samba
Não vou olhar pra trás
Corro que a fila anda
Esfreguei os olhos pra me despertar
Visão turva, tudo tão distante
Me aproximei um pouco pra observar
Brisa boa bate a todo instante
Deixa acontecer do jeito que for
Se tiver que ser, será
Deixa amanhecer, deixa o sol se pôr
Se tiver que ser, será
Deixa acontecer (Deixa acontecer) do jeito que for (Do jeito que for)
Se tiver que ser (Se tiver que ser), será
Deixa amanhecer (Deixa amanhecer), deixa o sol se pôr (Deixa o sol se pôr)
Se tiver que ser (Se tiver que ser), será

Será (traduzione)

Lascia che accada come è
Se devi esserlo
Lascia che sorga, lascia che il sole tramonti
Se devi esserlo
Se fosse stato un errore
Considero questo mondo la mia casa
Conservo amori, colleziono cicatrici
Di sicuro non era nei miei piani.
Mi sono strofinato gli occhi per svegliarmi
Visione offuscata, tutto così lontano
Mi sono avvicinato un po' per osservare
Una buona brezza soffia sempre
Lascia che accada come è
Se devi esserlo
Lascia che sorga, lascia che il sole tramonti
Se deve essere, sarà (Hmm, hmm)
Lascio che la vita prenda
Come ho imparato in una samba
Non guarderò indietro
Eseguo le passeggiate in coda
Lascio che la vita prenda
Come ho imparato in una samba
Non guarderò indietro
Eseguo le passeggiate in coda
Mi sono strofinato gli occhi per svegliarmi
Visione offuscata, tutto così lontano
Mi sono avvicinato un po' per osservare
Una buona brezza soffia sempre
Lascia che accada come è
Se devi esserlo
Lascia che sorga, lascia che il sole tramonti
Se devi esserlo
Lascia che accada (lascia che accada) comunque (comunque)
Se deve essere (se deve essere), lo sarà
Lascia che sorga (lascia che sorga), lascia che il sole tramonti (lascia che il sole tramonti)
Se deve essere (se deve essere), lo sarà