| Ancient woodlands
| Boschi antichi
|
| Undefiled by axe
| Incontaminato dall'ascia
|
| In the black of it’s heart
| Nel nero del suo cuore
|
| The cave of Mars maligns
| La grotta di Marte maligna
|
| Defended by evil
| Difeso dal male
|
| Dark drakon Jsmenios
| Drago oscuro Jsmenios
|
| Armored spiked scales
| Scaglie corazzate a punta
|
| Spitting toxic venom
| Sputare veleno tossico
|
| Kadmos found his soldiers, slain by the serpent
| Kadmos trovò i suoi soldati, uccisi dal serpente
|
| Bodies ripped in pieces
| Corpi fatti a pezzi
|
| Fangs spraying poison, spreading wings and hissing
| Zanne che spruzzano veleno, spiegano le ali e sibilano
|
| Screaming as it sees him
| Urlando come lo vede
|
| Terror, grips at his chest
| Terrore, gli afferra il petto
|
| As it advances
| Man mano che avanza
|
| Hurling, a jagged rock
| Hurling, una roccia frastagliata
|
| Inflicts no damage
| Non infligge alcun danno
|
| Plunging the javelin
| Affondare il giavellotto
|
| Deep in its side
| Nel profondo del suo fianco
|
| Stabbing, it’s monstrous spine
| Lancinante, è una spina dorsale mostruosa
|
| The viper dies
| La vipera muore
|
| From the sky, the goddess Athene appears
| Dal cielo appare la dea Atena
|
| Bidding, «Plough the soil and plant the drakon’s teeth»
| Offerta: «Ara il terreno e pianta i denti del drago»
|
| From the Earth, armored men arise
| Dalla Terra sorgono uomini corazzati
|
| Born of Ares' coiled guardian
| Nato dal guardiano arrotolato di Ares
|
| Vicious fighters, with death in their eyes
| Combattenti feroci, con la morte negli occhi
|
| Violence with out boundaries
| Violenza senza confini
|
| Warriors, Black sons, Drakons, Champions!
| Guerrieri, figli neri, Drakon, campioni!
|
| Barbarians, Murderers, Phantoms, Spartans! | Barbari, assassini, fantasmi, spartani! |