Traduzione del testo della canzone Cannibal Massacre - Lair Of The Minotaur

Cannibal Massacre (originale)

We sailed on, though sick at heart
Heavy rowing broke the slaves
On the sixth day, the sun didn’t rise
As we headed from the east
Then we came upon land of th Laistrygones
Horrendous legendary fiends
These residents, an old children’s myth
The flesh of human men they eat
Bloodbath
Skin reapers
Slaughter
Meat gatherers
Cannibal
Massacre!!!
The harbors ingress, a narrow precipice
All the boats steer themselves in
I tied my ship to a rock beyond
The entrance to this bordered niche
Three scouts we’re sent, on reconnaissance
What abides beyond these cliffs?
At Artakia’s stream, they met a giant dame
The daughter of King Antiphates
The towering palace a lofty keep
The gruesome queen stands fifty feet
She called her king to greet his guests
Ripped one in two and ate the rest
The terrifying king cried out!
Arise!
Barbaric Laystrigones!
Our meat has come to us.
Tonight we gnaw on humans
Swarms of them came, lawless giant guild
Hurling rocks from the cliffs
A violent roar, from the din of streams
Amid my fleet as men we’re killed
Spearing men like fish, to my astonishment
Stacking bodies on a stick
We sailed on, though sick at heart
Barely thwarting perishment
Bloodbath
Skin reapers
Slaughter
Meat gatherers
Cannibal
Massacre!!!

(traduzione)

Abbiamo veleggiato, anche se malati di cuore
Il canottaggio pesante ruppe gli schiavi
Il sesto giorno, il sole non è sorto
Mentre ci dirigevamo da est
Poi arrivammo nella terra di Laistrygones
Demoni leggendari orrendi
Questi residenti, un mito per bambini
Mangiano la carne degli uomini
Bagno di sangue
mietitori di pelle
Macellare
Raccoglitori di carne
Cannibale
Massacro!!!
L'ingresso dei porti, uno stretto precipizio
Tutte le barche si imbarcano
Ho legato la mia nave a una roccia al di là
L'ingresso di questa nicchia delimitata
Ci vengono inviati tre esploratori, in ricognizione
Cosa c'è dietro queste scogliere?
Al flusso di Artakia, hanno incontrato una dama gigante
La figlia del re Antifate
Il palazzo imponente è un alto mastio
La raccapricciante regina è alta cinquanta piedi
Chiamò il suo re per salutare i suoi ospiti
Ne ho strappato uno su due e mangiato il resto
Il terribile re gridò!
Presentarsi!
Laystrigoni barbarici!
La nostra carne è venuta da noi.
Stanotte rosicchiamo gli umani
Ne arrivarono sciami, gilda gigante senza legge
Scagliare rocce dalle scogliere
Un ruggito violento, dal frastuono dei ruscelli
Nella mia flotta di uomini veniamo uccisi
Tranciare gli uomini come i pesci, con mio stupore
Impilare i corpi su un bastoncino
Abbiamo veleggiato, anche se malati di cuore
Contrastare a malapena la morte
Bagno di sangue
mietitori di pelle
Macellare
Raccoglitori di carne
Cannibale
Massacro!!!