Traduzione del testo della canzone Wildes Wasser - Laith Al-Deen

Wildes Wasser (originale)

Du bist wie wildes Wasser
Steh' ich still, bewegst du mich
Und wenn ich nicht vorankomm'
Bist du mein Antrieb, bist mein Glück
Ich spür', wie es in mir brodelt, wenn du da bist
Weil dein Strom mich mitreißt
Du flutest meine Seele
Spülst den alten Ballast raus
Fühl' mich wie neugeboren
Bin nass bis auf die Haut
Du bist wie wildes Wasser
Du reißt mich mit, reißt mich mit
Wie wildes Wasser
Bewegst mich, wenn grade nichts mehr geht
Und tret' ich auf der Stelle
Bist du die Krise, die ich brauch'
Und liege ich im Boden
Baust du mich wieder auf
Ich spür', wie es in mir brodelt, wenn du da bist
Weil du mich mitreißt
Du flutest meine Seele
Spülst den alten Ballast raus
Fühl' mich wie neugeboren
Bin nass bis auf die Haut
Du bist wie wildes Wasser
Du reißt mich mit, reißt mich mit
Wie wildes Wasser
Bewegst mich, wenn grade nichts mehr geht
Du bewegst mich
Uh-uh-uh
Du flutest meine Seele
Spülst den alten Ballast raus
Fühl' mich wie neugeboren
Bin nass bis auf die Haut
Du bist wie wildes Wasser
Du reißt mich mit, reißt mich mit
Wie wildes Wasser
Bewegst mich, wenn grade nichts mehr geht

(traduzione)

Sei come l'acqua selvaggia
Se sto fermo, mi muovi
E se non faccio progressi
Se sei la mia spinta, sei la mia felicità
Mi sento gorgogliare quando sei lì
Perché la tua corrente mi porta via
Inondi la mia anima
Svuota la vecchia zavorra
Mi sento rinato
Sono bagnato sulla pelle
Sei come l'acqua selvaggia
Mi porti con te, mi porti con te
Come l'acqua selvaggia
Muovimi quando niente funziona più
E cammino sul posto
Sei tu la crisi di cui ho bisogno
E mi sdraio per terra
mi edifichi di nuovo
Mi sento gorgogliare quando sei lì
Perché mi porti via
Inondi la mia anima
Svuota la vecchia zavorra
Mi sento rinato
Sono bagnato sulla pelle
Sei come l'acqua selvaggia
Mi porti con te, mi porti con te
Come l'acqua selvaggia
Muovimi quando niente funziona più
tu mi muovi
Uh-uh-uh
Inondi la mia anima
Svuota la vecchia zavorra
Mi sento rinato
Sono bagnato sulla pelle
Sei come l'acqua selvaggia
Mi porti con te, mi porti con te
Come l'acqua selvaggia
Muovimi quando niente funziona più