Traduzione del testo della canzone Glaub an Dich - Laith Al-Deen

Glaub an Dich (originale)

Glaubst du, wenn es Steine regnet und du im Glashaus sitzt
Dass du über Scherben gehst oder dass du dich verletzt?
Wenn du auf dünnem Eis stehst und es langsam schmilzt
Läufst du übers Wasser oder glaubst du, dass du ertrinkst?
Wenn sich der Boden in Luft auflöst (Oh, oh)
Und du am seidenen Faden hängst (Oh-oh)
Breitest du deine Flügel aus (Oh)
Oder glaubst du, dass du fällst (Oh-oh)
Komm, glaub an dich (Komm, glaub an dich)
Ich glaub' an dich (Ich glaub' an dich)
Und plötzlich ändert sich alles, weil du dich veränderst
Und du deinen Glauben nicht mehr mit Zweifeln verschwendest
Glaub an dich!
Ouh
Ich glaub' an dich (Ouh, ouh)
Ich glaub' an dich (Ouh, ouh)
Du bist im Flow, freier Fall und alles läuft nach Plan
Nur 'ne Sekunde eingepennt, kriegst du die Kurve oder fliegst du aus der Bahn?
Wenn alle dich überhol'n, bremst du dich aus, indem du dich vergleichst
Oder stehst du in deiner Mitte, atmest ein und aus und dann wieder leicht?
Und wenn du durchs Feuer gehst (Oh, oh)
Bist du geläutert oder abgebrannt?
(Oh-oh)
Wie Phönix aus der Asche oder (Oh)
Steckst du den Kopf in den Sand?
(Oh-oh) Yeah-eh
Komm, glaub an dich (Komm, glaub an dich)
Ich glaub' an dich (Ich glaub' an dich)
Und plötzlich ändert sich alles, weil du dich veränderst
Und du deinen Glauben nicht mehr mit Zweifeln verschwendest
Glaub an dich!
Ich glaub' an dich (Ouh, ouh)
Ich glaub' an dich (Ouh, ouh)
Ich glaub' an dich (Ouh, ouh)
Ich glaub' an dich (Ouh, ouh)
Glaub an dich (Ouh, ouh)
Komm, glaub an dich (Ouh, ouh)
Ich glaub' an dich, yeah

Glaub an Dich (traduzione)

Lo pensi quando piovono pietre e sei in una casa di vetro?
Che cadrai su vetri rotti o che ti farai male?
Quando cammini sul ghiaccio sottile e si sta lentamente sciogliendo
Cammini sull'acqua o pensi di annegare?
Quando il terreno evapora (Oh, oh)
E sei appeso a un filo (Oh-oh)
Apri le ali (Oh)
O pensi di cadere (Oh-oh)
Vieni a credere in te stesso (vieni a credere in te stesso)
Credo in te (credo in te)
E all'improvviso tutto cambia perché tu cambi
E non sprechi più la tua fede in dubbi
Credere in voi!
ooh
Credo in te (Ouh, ouh)
Credo in te (Ouh, ouh)
Sei nel flusso, in caduta libera e tutto sta andando secondo i piani
Mi sono appena addormentato per un secondo, puoi entrare in curva o volare fuori pista?
Se tutti ti sorpassano, ti rallenti confrontandoti
O stai al tuo centro, inspira ed espira e poi di nuovo leggermente?
E se cammini attraverso il fuoco (Oh, oh)
Sei purificato o bruciato?
(Oh, oh)
Come una fenice dalle ceneri o (Oh)
Stai seppellendo la testa nella sabbia?
(Uh-oh) Sì-eh
Vieni a credere in te stesso (vieni a credere in te stesso)
Credo in te (credo in te)
E all'improvviso tutto cambia perché tu cambi
E non sprechi più la tua fede in dubbi
Credere in voi!
Credo in te (Ouh, ouh)
Credo in te (Ouh, ouh)
Credo in te (Ouh, ouh)
Credo in te (Ouh, ouh)
Credi in te stesso (Ouh, ouh)
Vieni a credere in te stesso (Ouh, ouh)
Io credo in te, sì