Traduzione del testo della canzone Wenn Du bei mir bist - Laith Al-Deen

Wenn Du bei mir bist (originale)

In der Dunkelheit bringst du mich heim, wenn ich ganz allein bin
Ich folge deiner Stimme, wenn ich nicht seh', was vor mir liegt
Du berührst mich, doch ich weiß es nie wann’s so weit ist
Du wartest immer länger auf ein Lebenszeichen
Komm und mach mir Mut, es wird alles gut
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Deine Ziele sind mit meiner Zukunft tief verbunden
Gemeinsam sprengen wir die alten Fehlerwunden weg
Bis wir da sind, wo wir hinwoll’n, brauchen wir Geduld
Komm und mach mir Mut, es wird alles gut
Wenn du mit willst, es wird eine lange Reise (Eine lange Reise)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist, oh (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist, uhh (Da da da da, da da da da)
Wir entfernen uns jede Nacht (Oh-oh-oh)
Ich träum' tief ganz allein in stiller Zweisamkeit
Frei von Sorgen werd' ich dann wach (Oh-oh-oh)
Wenn du bei mir bist, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist, wenn du bei mir bist
Da da da da, da da da da
Oh, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist, oh-oh
Wenn du bei mir bist

(traduzione)

Nel buio mi porti a casa quando sono tutto solo
Seguo la tua voce quando non vedo cosa c'è di fronte a me
Mi tocchi, ma non so mai quando è il momento
Aspetti sempre più a lungo un segno di vita
Vieni e incoraggiami, andrà tutto bene
Quando sei con me (da da da da da da da da)
Quando sei con me (da da da da da da da da)
Quando sei con me (da da da da da da da da)
Quando sei con me (da da da da da da da da)
I tuoi obiettivi sono profondamente legati al mio futuro
Insieme elimineremo le vecchie ferite di colpa
Finché non arriviamo dove vogliamo essere, abbiamo bisogno di pazienza
Vieni e incoraggiami, andrà tutto bene
Se vuoi andare, sarà un lungo viaggio (un lungo viaggio)
Quando sei con me (da da da da da da da da)
Quando sei con me, oh (da da da da da da da da da)
Quando sei con me (da da da da da da da da)
Quando sei con me, uhh (da da da da da da da da)
Ci allontaniamo ogni notte (Oh-oh-oh)
Sogno profondamente tutto solo in una tranquilla unione
Poi mi sveglio senza preoccupazioni (oh-oh-oh)
Quando sei con me, quando sei con me
Quando sei con me, quando sei con me
Là, là, là, là, là, là
Oh quando sei con me
Se sei con me
Se sei con me
Quando sei con me, oh-oh
Se sei con me