Traduzione del testo della canzone Du bist es wert - Laith Al-Deen

Du bist es wert (originale)

Worauf es grade ankommt, kann ich bislang noch fühl'n
Ich setze meinen Standpunkt nur bei dir, nur bei dir
Egal, was andre sagen, ich mach' mich auf den Weg
Suche jede Himmelsrichtung ab, nur um dich anzuseh’n
Seither war dein Intresse nicht wirklich ausgeprägt
Doch was nicht ist, das kann noch werden
Du bist es wert, du bist es wert
Ich weiß, ich wirke schon verrückt und alle lachen schon
Du bist es wert, du bist es wert
Ich kämpf' um dich, solang ich kann, ich weiß, der Tag wird komm’n
Du bist es wert, du bist es wert (Ohh)
IIch weiß, ich wirke schon verrückt und alle lachen schon
Du bist es wert, du bist es wert
Ich kämpf' um dich, solang ich kann, ich weiß, der Tag wird komm’n
Ich mal' mir ständig Bilder, doch fühle mich rahmenlos
Und sagt, ich bin ein Träumer, doch es ist nur 'ne Illusion
Ich seh' uns zwei zusammen und bald tust du das auch
Alles was du willst, kann ich dir geben, du kannst mir vertrau’n
Seither war dein Intresse nicht wirklich ausgeprägt
Doch was nicht ist, das kann noch werden
Du bist es wert, du bist es wert
Ich weiß, ich wirke schon verrückt und alle lachen schon
Du bist es wert, du bist es wert
Ich kämpf' um dich, solang ich kann, ich weiß, der Tag wird komm’n
Du bist es wert, du bist es wert (Ohh)
Ich weiß, ich wirke schon verrückt und alle lachen schon
Du bist es wert, du bist es wert
Ich kämpf' um dich, solang ich kann, ich weiß, der Tag wird komm’n
Der Tag wird komm’n
(Du bist es wert) Du bist es wert, du bist es wert (Oh, oh, oh)
Ich weiß, ich wirke schon verrückt und alle lachen schon
Du bist es wert, du bist es wert (Du bist es wert, du bist es wert)
Ich kämpf' um dich solang ich kann, ich weiß der Tag wird komm’n
Du bist es wert (Ah), du bist es wert
Ich weiß, ich wirke schon verrückt und alle lachen schon
Du bist es wert, du bist es wert (Du bist es wert)
Ich kämpf' um dich solang ich kann, ich weiß der Tag wird komm’n

(traduzione)

Finora riesco ancora a sentire ciò che è importante
Prendo posizione solo con te, solo con te
Non importa quello che dicono gli altri, sto arrivando
Cerca in ogni direzione solo per guardarti
Da allora non sei stato veramente interessato
Ma ciò che non lo è, può ancora esserlo
Ne vale la pena, ne vale la pena
So che sembro già pazzo e tutti stanno già ridendo
Ne vale la pena, ne vale la pena
Combatterò per te il più a lungo possibile, so che verrà il giorno
Ne vali la pena, ne vali (Ohh)
So che sembro già pazzo e tutti stanno già ridendo
Ne vale la pena, ne vale la pena
Combatterò per te il più a lungo possibile, so che verrà il giorno
Disegno costantemente immagini, ma mi sento senza cornice
E dice che sono un sognatore, ma è solo un'illusione
Ci vedrò insieme e presto lo farai anche tu
Posso darti tutto quello che vuoi, puoi fidarti di me
Da allora non sei stato veramente interessato
Ma ciò che non lo è, può ancora esserlo
Ne vale la pena, ne vale la pena
So che sembro già pazzo e tutti stanno già ridendo
Ne vale la pena, ne vale la pena
Combatterò per te il più a lungo possibile, so che verrà il giorno
Ne vali la pena, ne vali (Ohh)
So che sembro già pazzo e tutti stanno già ridendo
Ne vale la pena, ne vale la pena
Combatterò per te il più a lungo possibile, so che verrà il giorno
Verrà il giorno
(Vali) Ne vali, ne vali (Oh, oh, oh)
So che sembro già pazzo e tutti stanno già ridendo
Ne vale la pena, ne vali (vali la pena, ne vali la pena)
Combatterò per te il più a lungo possibile, so che verrà il giorno
Ne vale la pena (Ah), ne vali la pena
So che sembro già pazzo e tutti stanno già ridendo
Ne vale la pena, ne vali (vali la pena)
Combatterò per te il più a lungo possibile, so che verrà il giorno