Traduzione del testo della canzone So nah - Laith Al-Deen

So nah (originale)

Was brauchen wir das Licht
Was woll’n wir eigentlich?
Wir verbau’n uns selbst die Sicht
Erwarten viel und 'n bisschen mehr
Verlier’n dabei den Blick dafür
Was wichtig ist
Wir vergessen gerne mal, wer zu uns steht
Was wir schon haben, das verlernen wir zu seh’n
Wir sind so nah dran, so nah dran
Wir steh’n direkt davor, doch wir merken’s nicht
Wir sind so nah dran, so nah dran
Sind das, was Menschen bei uns ist
Wir mal’n uns Dinge aus, die es so vielleicht nie gibt
Ich hab' mir selbst die Sicht verbaut (Mir selbst die Sicht verbaut)
Und wusst' ich irgendwann nicht mehr
Was mir am Herzen liegt
Und was wirklich zählt
Wir vergessen gerne mal, wer zu uns steht (Wer zu uns steht)
Was wir schon haben, das verlernen wir zu seh’n (Oh)
Wir sind so nah dran, so nah dran
Wir steh’n direkt davor, doch wir merken’s nicht
Wir sind so nah dran, so nah dran
Sind das, was Menschen bei uns ist
Wir vergessen gerne mal, wer zu uns steht
Was wir schon haben, das verlernen wir zu seh’n, zu seh’n
So nah dran, so nah dran
Steh’n direkt davor, doch wir merken’s nicht
So nah dran, so nah dran
Steh’n direkt davor, doch wir merken’s nicht
So nah dran, so nah dran
Steh’n direkt davor, doch wir merken’s nicht
So nah dran, so nah dran
Steh’n direkt davor, doch wir merken’s nicht

So nah (traduzione)

Perché abbiamo bisogno della luce
Cosa vogliamo effettivamente?
Blocchiamo la nostra vista
Aspettatevi molto e un po' di più
Lo perdi di vista
Cosa è importante
Tendiamo a dimenticare chi è con noi
Quello che abbiamo già, ci dimentichiamo di vedere
Siamo così vicini, così vicini
Ci stiamo proprio di fronte, ma non ce ne accorgiamo
Siamo così vicini, così vicini
Sono ciò che le persone sono con noi
Immaginiamo cose che forse non esistono mai
Ho bloccato la mia vista (bloccato la mia vista)
E ad un certo punto non lo sapevo più
Quello che mi interessa
E ciò che conta davvero
Ci piace dimenticare chi è con noi (chi è con noi)
Quello che abbiamo già, ci dimentichiamo di vedere (Oh)
Siamo così vicini, così vicini
Ci stiamo proprio di fronte, ma non ce ne accorgiamo
Siamo così vicini, così vicini
Sono ciò che le persone sono con noi
Tendiamo a dimenticare chi è con noi
Quello che abbiamo già, dimentichiamo di vedere, di vedere
Così vicino, così vicino
Stare proprio di fronte ad esso, ma non lo notiamo
Così vicino, così vicino
Stare proprio di fronte ad esso, ma non lo notiamo
Così vicino, così vicino
Stare proprio di fronte ad esso, ma non lo notiamo
Così vicino, così vicino
Stare proprio di fronte ad esso, ma non lo notiamo