Traduzione del testo della canzone Ein Wort - Laith Al-Deen

Ein Wort (originale)

Kalenderblätter fall’n von der Wand
Du machst Winterschlaf monatelang
Und ich ruf' viel zu selten an
Die Sonne bleibt nie über Nacht bei dir
Sodass hier alles sein’n Glanz verliert
Und ich wär gerne öfter hier
Ich will nur, dass du weißt
Ein Wort von dir, ist der Weg auch noch so weit
Ein Wort von dir, ganz egal zu welcher Zeit
Ein Wort von dir und ich komm' vorbei
Mal Seegewinde, die von Norden komm’n
Und dunkle Wolken sind dein Horizont
Du siehst alles nur verschwomm’n
Und kalter Regen weht dir ins Gesicht
Die Schattenseiten zeigen, es gibt Licht
So oft siehst du’s nicht
Ich will nur, dass du weißt
Ein Wort von dir, ist der Weg auch noch so weit
Ein Wort von dir, ganz egal zu welcher Zeit
Ein Wort von dir und ich komm' vorbei
Wenn du nichts mehr hast
Hast du immer noch mich
Und ich kenn' einen Ort
Da sind wir windgeschützt
Und wenn nichts mehr geht
Komm' ich zu dir
Glaub fest daran, dass alles besser wird
Wenn du nichts mehr hast
Hast du immer noch
Hast du immer noch
Immer noch mich
Ich will nur, dass du weißt, mhm
Ein Wort von dir, ist der Weg auch noch so weit
Ein Wort von dir, ganz egal zu welcher Zeit
Ein Wort von dir und ich komm' vorbei, oh
Ich will nur, dass du weißt, mhm
Ein Wort von dir, ist der Weg auch noch so weit
Ein Wort von dir, ganz egal zu welcher Zeit
Ein Wort von dir und ich komm' vorbei, oh

(traduzione)

Le pagine del calendario cadono dal muro
Vai in letargo per mesi
E chiamo troppo raramente
Il sole non ti accompagna mai durante la notte
In modo che tutto qui perda il suo splendore
E vorrei essere qui più spesso
voglio solo che tu sappia
Una tua parola, non importa quanto sia lunga la strada
Una tua parola, non importa a che ora
Una tua parola e verrò da me
A volte fili di mare che vengono dal nord
E le nuvole scure sono il tuo orizzonte
Vedi tutto sfocato
E la pioggia fredda ti soffia in faccia
I lati oscuri mostrano che c'è la luce
Non lo vedi così spesso
voglio solo che tu sappia
Una tua parola, non importa quanto sia lunga la strada
Una tua parola, non importa a che ora
Una tua parola e verrò da me
Quando non hai più niente
mi hai ancora?
E conosco un posto
Siamo protetti dal vento lì
E se tutto il resto fallisce
vengo da te
Credi che tutto andrà meglio
Quando non hai più niente
Hai ancora
Hai ancora
ancora io
Voglio solo che tu sappia mhm
Una tua parola, non importa quanto sia lunga la strada
Una tua parola, non importa a che ora
Una tua parola e io verrò, oh
Voglio solo che tu sappia mhm
Una tua parola, non importa quanto sia lunga la strada
Una tua parola, non importa a che ora
Una tua parola e io verrò, oh