Traduzione del testo della canzone Giving up on Love - Lake Malawi

Giving up on Love (originale)

I’m the alien showing up in her room
Think she knows I came down just for the view
When we met she said I’d be leaving her soon
But I don’t know how to do it right
She’s giving up on love
It’s all she said and I’m gonna break her heart
And leave today
I need to talk to god and find my way back
But I don’t know how to do it right
Two years later we’re looking up at the sky
From a million stars, one’s surely mine
Hope she knows that I’m running out of my time
But still, she’s so hard to leave behind
She’s giving up on love
It’s all she said and I’m gonna break her heart
And leave today
I need to talk to god and find my way back
Ooh, I’m waking up
She says she’s giving up
Ooh, a promise breaking
Ooh, she’s really tough
But she says she’s had enough
Ooh, why is she shaking?
She’s giving up on love
It’s all she said and I’m gonna break her heart
And leave today
I need to talk to god
She’s giving up on love
I’m gonna break her heart

Giving up on Love (traduzione)

Sono l'alieno che compare nella sua stanza
Penso che sappia che sono sceso solo per la vista
Quando ci siamo incontrati, ha detto che l'avrei lasciata presto
Ma non so come farlo bene
Sta rinunciando all'amore
È tutto ciò che ha detto e le spezzerò il cuore
E partire oggi
Ho bisogno di parlare con Dio e trovare la via del ritorno
Ma non so come farlo bene
Due anni dopo stiamo guardando il cielo
Da un milione di stelle, una è sicuramente mia
Spero che sappia che sto finendo il mio tempo
Tuttavia, è così difficile lasciarsi alle spalle
Sta rinunciando all'amore
È tutto ciò che ha detto e le spezzerò il cuore
E partire oggi
Ho bisogno di parlare con Dio e trovare la via del ritorno
Ooh, mi sto svegliando
Dice che si sta arrendendo
Ooh, una promessa infranta
Ooh, è davvero dura
Ma lei dice che ne ha avuto abbastanza
Ooh, perché sta tremando?
Sta rinunciando all'amore
È tutto ciò che ha detto e le spezzerò il cuore
E partire oggi
Ho bisogno di parlare con Dio
Sta rinunciando all'amore
Le spezzerò il cuore