Traduzione del testo della canzone Lucy - Lake Malawi

Lucy (originale)

Step into it while you can
I swear it’s like I blinked, and I’ve
Just missed the time for action (For action)
One foot in the door
Boy, you blew your chance
Were you serious thinkin' you’re the one?
Didn’t see you up and leave
I was sittin' here for hours
Wonderin' how I could approach you
Now, I’m watchin' pretty girls
Walk down the street
So mysterious, can only think of one
Lucy, don’t you wanna think about it?
Are you gonna come around?
Now that you are in a song
Lucy, never really got around to
Sayin' what’s on my mind
Lovin' you is all I want, Lucy
Fall in love with me like this, like this
Fall in love with me like this (Lucy)
Don’t turn your back on me like this, I still
See you wearin' your white dress (Lucy)
You always make everyone
Fall in love with you like this
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Am I just another guy to you?
Have you considered becoming an actress?
Lucy, don’t you wanna think about it?
Are you gonna come around?
Now that you are in a song
Lucy, never really got around to
Sayin' what’s on my mind
Lovin' you is all I want, Lucy
Fall in love with me like this, like this
Fall in love with me like this (Lucy)
Don’t turn your back on me like this, I still
See you wearin' your white dress (Lucy)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
All the words were weighin' down
Like something heavy on my chest
When you sat down next to me in that white dress
Got the feeling that I just
I just had to tell you somethin'
(Oh-oh-oh-oh)
(Lucy)
Fall in love with me like this (Oh-oh-oh-oh), like this
Fall in love with me like this (Lucy)
Don’t turn your back on me like this, (Oh-oh-oh-oh), I still
See you wearin' your white dress (Lucy)
You don’t even know me (Oh-oh-oh-oh)
You don’t even know me
We never really got a chance to talk (Oh-oh-oh-oh)
What do we do about it?
What do we do about you?
Mmh…
Step into it while you can
I swear it’s like I blinked, and I’ve
Just missed the time for action (For action)

(traduzione)

Entra finché puoi
Giuro che è come se avessi sbattuto le palpebre, e l'ho fatto
Ho appena perso il tempo per l'azione (per l'azione)
Un piede nella porta
Ragazzo, hai perso la tua occasione
Stavi seriamente pensando di essere quello giusto?
Non ti ho visto alzato e te ne sei andato
Sono stato seduto qui per ore
Mi chiedo come potrei avvicinarmi a te
Ora, sto guardando belle ragazze
Camminare per la strada
Così misterioso, posso pensarne solo uno
Lucy, non ci vuoi pensare?
Verrai in giro?
Ora che sei in una canzone
Lucy, non ci sono mai riuscito davvero
Dire cosa c'è nella mia mente
Amarti è tutto ciò che voglio, Lucy
Innamorati di me così, così
Innamorati di me in questo modo (Lucy)
Non voltarmi le spalle in questo modo, io ancora
Ti vedo indossare il tuo vestito bianco (Lucy)
Fai sempre tutti
Innamorati di te così
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Sono solo un altro ragazzo per te?
Hai pensato di diventare un'attrice?
Lucy, non ci vuoi pensare?
Verrai in giro?
Ora che sei in una canzone
Lucy, non ci sono mai riuscito davvero
Dire cosa c'è nella mia mente
Amarti è tutto ciò che voglio, Lucy
Innamorati di me così, così
Innamorati di me in questo modo (Lucy)
Non voltarmi le spalle in questo modo, io ancora
Ti vedo indossare il tuo vestito bianco (Lucy)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Tutte le parole stavano pesando
Come qualcosa di pesante sul petto
Quando ti sei seduta accanto a me con quel vestito bianco
Ho la sensazione che io solo
dovevo solo dirti una cosa
(Oh oh oh oh)
(Lucia)
Innamorati di me in questo modo (Oh-oh-oh-oh), in questo modo
Innamorati di me in questo modo (Lucy)
Non voltarmi le spalle in questo modo, (Oh-oh-oh-oh), io ancora
Ti vedo indossare il tuo vestito bianco (Lucy)
Non mi conosci nemmeno (Oh-oh-oh-oh)
Non mi conosci nemmeno
Non abbiamo mai avuto davvero la possibilità di parlare (oh-oh-oh-oh)
Cosa ne facciamo?
Cosa facciamo con te?
Mmm...
Entra finché puoi
Giuro che è come se avessi sbattuto le palpebre, e l'ho fatto
Ho appena perso il tempo per l'azione (per l'azione)