Traduzione del testo della canzone Spinning - Lake Malawi

Spinning (originale)

My mum took me to a spinning class
The boom box’s playing funk and jazz, it’s cool
It’s cool…
The coach’s cheeks are cherry red
She’s spinning 'round inside my head like ooh
Just like ooh…
I only think about you
When I’m riding
My bike like that
Now you’re making me sweat
I only think about you
I won’t hide it
My heart’s doing jumping jacks
Ooh, I like it like that
I take my time when you look at me like ooh
I get so high when you look at me like ooh
Are we moving or are we standing still?
(Moving)
I’m standing still, still
(But) I’m spinning, I’m spinning
Can’t slow me down, I’m in a trance
I close my eyes, it’s Tour de France, let’s go!
(Riding without the hands)
Just like woah…
Then I bumped into you while I was talking to my mum
You were bent down so I didn’t see you there
I just gotta say
I only think about you
When I’m riding
My bike like that
Now you’re making me sweat
I only think about you
I won’t hide it
My heart’s doing jumping jacks
Ooh, I like it like that
I take my time when you look at me like ooh
I get so high when you look at me like ooh
Are we moving or are we standing still?
(Moving)
I’m standing still, still
(But) I’m spinning, I’m spinning
I take my time when you look at me like ooh
I get so high when you look at me like ooh
Are we moving or are we standing still?
(Moving)
I’m standing still, still
(But) I’m spinning, I’m spinning
I only think about you
When I’m riding
My bike like that
Now you’re making me sweat
I only think about you
I won’t hide it
My heart’s doing jumping jacks
I kinda like it like that
I kinda like it like that
I kinda like it like that, that
I kinda like it like that
(Are we moving or are we standing still?)
I kinda like it like that, that, that, that, that
I take my time when you look at me like ooh
I get so high when you look at me like ooh
Are we moving or are we standing still?
(Moving)
I’m standing still, still
(But) I’m spinning, I’m spinning

(traduzione)

Mia mamma mi ha portato a un corso di spinning
Il boom box suona funk e jazz, è fantastico
È bello...
Le guance dell'allenatore sono rosso ciliegia
Sta girando dentro la mia testa come ooh
Proprio come ooh...
Penso solo a te
Quando sto guidando
La mia bici così
Ora mi stai facendo sudare
Penso solo a te
Non lo nasconderò
Il mio cuore sta facendo salti mortali
Ooh, mi piace così
Mi prendo il mio tempo quando mi guardi come ooh
Divento così sballato quando mi guardi come ooh
Ci stiamo spostando o stiamo fermi?
(In movimento)
Sto fermo, fermo
(Ma) Sto girando, sto girando
Non puoi rallentarmi, sono in trance
Chiudo gli occhi, è Tour de France, andiamo!
(Cavalcare senza le mani)
Proprio come woah...
Poi mi sono imbattuto in te mentre parlavo con mia mamma
Eri piegato, quindi non ti ho visto lì
Devo solo dire
Penso solo a te
Quando sto guidando
La mia bici così
Ora mi stai facendo sudare
Penso solo a te
Non lo nasconderò
Il mio cuore sta facendo salti mortali
Ooh, mi piace così
Mi prendo il mio tempo quando mi guardi come ooh
Divento così sballato quando mi guardi come ooh
Ci stiamo spostando o stiamo fermi?
(In movimento)
Sto fermo, fermo
(Ma) Sto girando, sto girando
Mi prendo il mio tempo quando mi guardi come ooh
Divento così sballato quando mi guardi come ooh
Ci stiamo spostando o stiamo fermi?
(In movimento)
Sto fermo, fermo
(Ma) Sto girando, sto girando
Penso solo a te
Quando sto guidando
La mia bici così
Ora mi stai facendo sudare
Penso solo a te
Non lo nasconderò
Il mio cuore sta facendo salti mortali
Mi piace un po' così
Mi piace un po' così
Mi piace un po' così, così
Mi piace un po' così
(Ci stiamo muovendo o siamo fermati?)
Mi piace un po' così, quello, quello, quello, quello
Mi prendo il mio tempo quando mi guardi come ooh
Divento così sballato quando mi guardi come ooh
Ci stiamo spostando o stiamo fermi?
(In movimento)
Sto fermo, fermo
(Ma) Sto girando, sto girando