Traduzione del testo della canzone won't let it go - Lalah Hathaway

won't let it go (originale)

Once upon a time
Long ago in a land far away
You were the one
You were the reason
You were my
You were my everything
You were my dream man
I had to
I had to walk away
Show up to my house
Trying to remind me how we were
All unannounced
(Who do you think you are?)
Was I unclear?
Didn’t I say we were finished?
What kind of—
What kind of dream are you living?
He just won’t let it go
He just won’t let it go
Leave me alone!
He just won’t let it go
He just won’t let it go
I can do what I want!
He just won’t let it go
He just won’t let it go
So just leave me alone!
You should just let it go
You should just let it go
They say you never miss the water
‘Til the well runs dry
And I’ve every excuse
At least a thousand times
And yes I stayed around too long
And I just don’t know why
But I had to
I had to get away
Leave me alone!
I’mma do what I want, yeah

(traduzione)

C'era una volta
Tanto tempo fa in una terra lontana
Tu eri l'unico
Tu eri la ragione
Tu eri il mio
Tu eri il mio tutto
Eri il mio uomo dei sogni
Dovevo
Ho dovuto andare via
Presentati a casa mia
Cercando di ricordarmi come eravamo
Tutto senza preavviso
(Chi ti credi di essere?)
Non sono stato chiaro?
Non ho detto che avevamo finito?
Che tipo di-
Che tipo di sogno stai vivendo?
Semplicemente non lo lascerà andare
Semplicemente non lo lascerà andare
Lasciami in pace!
Semplicemente non lo lascerà andare
Semplicemente non lo lascerà andare
Posso fare ciò che voglio!
Semplicemente non lo lascerà andare
Semplicemente non lo lascerà andare
Quindi lasciami solo!
Dovresti semplicemente lasciarlo andare
Dovresti semplicemente lasciarlo andare
Dicono che non ti manchi mai l'acqua
'Finché il pozzo non si prosciugherà
E ho tutte le scuse
Almeno mille volte
E sì, sono rimasto in giro troppo a lungo
E non so semplicemente perché
Ma dovevo
Ho dovuto scappare
Lasciami in pace!
Farò quello che voglio, sì