Traduzione del testo della canzone Livet Är En Fest - Lambretta

Livet Är En Fest (originale)

På fredagskvällen bubblar det i blodet, man är kåt
Vi skulle gå på Vågen, och dansa oss en låt
Vi grundade med groggen, Greven, Plast och jag
Och fredagsdrömmen växte om en flicka varm och glad
Livet är en fest
Håll med om det, folk och fä
Men om livet är pest
Fyllan värmer bäst
Men när vi kom till Vågen, så var det nåt som dog
Där var det knuff och trängsel, och inte många log
Vi satte oss i baren och tog en flaska vin
Och drömmen börja slakna om en flicka varm och fin
Sen hängde vi i baren, drick min broder, drick
Orkestern malde svensktopp, och sista dansen gick
Och jävlar vad jag ville, att det nånstans fanns en tjej
Som kunde komma fram ur röken fram till mig och säga: HEJ!
Sen stängde dom och vi gick hem, vår fredagsdröm var slut
Jag spydde i en rännsten, blev utskälld av en snut
Men glöm din värk i hjärtat och glöm ditt kneg min vän
För snart så ar det fredag, då försöker vi igen

Livet Är En Fest (traduzione)

Venerdì sera, il sangue ribolle, sei eccitato
Andavamo a Vågen e ballavamo al ritmo di una canzone
Abbiamo fondato con grog, Greven, Plast e me
E il sogno del venerdì è cresciuto su una ragazza calda e felice
La vita è una festa
D'accordo con questo, gente
Ma se la vita è peste
Il ripieno si scalda meglio
Ma quando siamo arrivati ​​alla Bilancia, qualcosa è morto
C'erano spinte e affollamento, e non molte persone sorridevano
Ci siamo seduti al bar e abbiamo bevuto una bottiglia di vino
E il sogno inizia a rilassarsi su una ragazza calda e simpatica
Poi siamo usciti al bar, abbiamo bevuto mio fratello, bevuto
L'orchestra ha macinato la cima svedese e l'ultimo ballo è andato
E accidenti, avrei voluto che ci fosse una ragazza da qualche parte
Chi potrebbe venirmi fuori dal fumo e dire: CIAO!
Poi hanno chiuso e siamo tornati a casa, il nostro sogno del venerdì era finito
Ho vomitato in una grondaia, sono stato rimproverato da un poliziotto
Ma dimentica il tuo dolore nel cuore e dimentica il tuo furfante amico mio
Perché tra poco sarà venerdì, poi ci riproveremo