Traduzione del testo della canzone So Unreal - Lambretta

So Unreal (originale)

You found me in a corner
Didn’t know which way to go
I was feeling sad and lonely
But you showed me how to get to where
I was supposed to go You knew things I never heard of Told me words I didn’t know
And you took me to some places
Where I would never go Can’t you see my life is so unreal
I still have my heart for you to steal
You just left me wounds that cannot heal
I still have my heart for you to steal
(Can't you see my life is so unreal)
The precious little moments
That we use to have back then
Is stuck inside my memory
And I will never find a man like you again
Can’t you see my life is so unreal
I still have my heart for you to steal
You just left me wounds that cannot heal
I still have my heart for you to steal
(Can't you see my life is so unreal)
I still love you can’t you see
Love was meant for you and me But you just wanted a friend
I tried to tell you how I feel
You didn’t think it was for real
'Cause you thought I was your friend, and nothing else

So Unreal (traduzione)

Mi hai trovato in un angolo
Non sapevo da che parte prendere
Mi sentivo triste e solo
Ma mi hai mostrato come arrivare dove
Dovevo andare tu sapevi cose di cui non ho mai sentito parlare mi hai detto parole che non sapevo
E mi hai portato in alcuni posti
Dove non andrei mai Non vedi che la mia vita è così irreale
Ho ancora il mio cuore per te da rubare
Mi hai appena lasciato ferite che non possono guarire
Ho ancora il mio cuore per te da rubare
(Non vedi che la mia vita è così irreale)
I piccoli momenti preziosi
Che usavamo all'epoca
È bloccato nella mia memoria
E non troverò mai più un uomo come te
Non vedi che la mia vita è così irreale
Ho ancora il mio cuore per te da rubare
Mi hai appena lasciato ferite che non possono guarire
Ho ancora il mio cuore per te da rubare
(Non vedi che la mia vita è così irreale)
Ti amo ancora, non vedi
L'amore era pensato per te e per me Ma volevi solo un amico
Ho cercato di dirti come mi sento
Non pensavi che fosse reale
Perché pensavi che fossi tuo amico e nient'altro