Traduzione del testo della canzone Pathetic - Lambretta

Pathetic (originale)

If there was a scale of stupidness
L would be right on top, yeah
Among the unbelievable naive
It’s a fact, l’ve become an icon
L had a crush and l got burned
By a notorious liar
But when he trashed his strat
Like a true rockstar, l fell so hard
Is that pathetic or what?
Is that pathetic or what?
Tommy who?
l can’t recall
It wasn’t me l’m innocent, yeah
Beam me up just let me disappear
What if they knew, l regret it so much
L had a crush and l got burned
By a notorious liar
But when he trashed his strat
Like a true rockstar
I had a crush and I got burned
By a notorious liar
But when he trashed his strat
Like a true rockstar, l fell so hard
Is that pathetic or what?
He was so sexual
It was so magical
L was so tragical
Ohh, yeah
But it was kinda fun though
L had a crush and l got burned
By a notorious liar
But when he trashed his strat
Like a true rockstar, l fell so hard
Is that pathetic or what?
But when he trashed his strat
Like a true rockstar, l fell so hard
Is that pathetic or what?
Is that pathetic or what?

Pathetic (traduzione)

Se esistesse una scala di stupidità
L sarebbe proprio in cima, sì
Tra gli incredibili ingenui
È un dato di fatto, sono diventato un'icona
Ho avuto una cotta e mi sono bruciato
Da un famigerato bugiardo
Ma quando ha cestinato la sua strat
Come una vera rockstar, sono caduto così tanto
È patetico o cosa?
È patetico o cosa?
Tommy chi?
Non riesco a ricordare
Non sono stato io, sono innocente, sì
Trasmettimi su fammi scomparire
E se lo sapessero, me ne pento tanto
Ho avuto una cotta e mi sono bruciato
Da un famigerato bugiardo
Ma quando ha cestinato la sua strat
Come una vera rockstar
Ho avuto una cotta e mi sono ustionato
Da un famigerato bugiardo
Ma quando ha cestinato la sua strat
Come una vera rockstar, sono caduto così tanto
È patetico o cosa?
Era così sessuale
Era così magico
L era così tragico
Oh si
Ma è stato comunque divertente
Ho avuto una cotta e mi sono bruciato
Da un famigerato bugiardo
Ma quando ha cestinato la sua strat
Come una vera rockstar, sono caduto così tanto
È patetico o cosa?
Ma quando ha cestinato la sua strat
Come una vera rockstar, sono caduto così tanto
È patetico o cosa?
È patetico o cosa?