Traduzione del testo della canzone Breaking Out All Over - Lamont Dozier

Breaking Out All Over (originale)

I’m scratchin' from head to toe
Ever since you left me, girl
I just can’t take no more
Pills don’t help me like they should
Naw Naw Baby (naw naw, baby)
And every doctor I see, they tell me
Can’t give me no good
There’s no cure, naw, baby
For what you gave to me
Oh, you’re the only one
Who can save me
I’ve got a prayer place for only you
I’ve got to get you there
I’m aching and shaking all over
And breaking out in a rash, Oh, baby
I’m breakin' out all over, (breakin out all over)
I’m scratchin' from head to toe
I feel like I’m on the run
And there’s no place to go
Magic — you can keep it
I’t ain’t what I need
Naw naw naw naw baby (Naw, Naw, Naw, baby)
I’ts gonna take a mirecle, girl, before I’m free
I didn’t feel the bite
But I Know I’ve been bit
Scratchin' day and night
I’m about to have a fit, Oh!
(Baby)
I’m breakin' out all over, (breakin out all over)
I’m scratchin' from head to toe
Ever since you left me, girl
I just can’t take no more
Pills don’t help me like they should
Naw Naw Baby (naw naw, baby)
And every, every, every, every doctor I see, they tell me they
Can’t give me no good (Naw baby, Naw)
You’ve got what I need
C’mon home (C'mon Home)
Just c’mon home
I’m breaking out all over
I’m breaking out all over
I’m breaking out all over
I’m breaking out all over
I’m breaking out all over

(traduzione)

Mi sto graffiando dalla testa ai piedi
Da quando mi hai lasciato, ragazza
Non ne posso più
Le pillole non mi aiutano come dovrebbero
Naw Naw Baby (naw naw, baby)
E ogni dottore che vedo, me lo dice
Non puoi darmi non bene
Non esiste una cura, no, piccola
Per quello che mi hai dato
Oh, sei l'unico
Chi può salvarmi
Ho un luogo di preghiera solo per te
Devo portarti lì
Sto male e tremo dappertutto
E scoppiare in un'eruzione cutanea, Oh, piccola
Sto scoppiando dappertutto, (scopando dappertutto)
Mi sto graffiando dalla testa ai piedi
Mi sento come se fossi in fuga
E non c'è nessun posto dove andare
Magia: puoi tenerla
Non sono quello di cui ho bisogno
Naw naw naw naw baby (Naw, Naw, Naw, baby)
Farò un miracolo, ragazza, prima di essere libero
Non ho sentito il morso
Ma so di essere stato morso
Grattando giorno e notte
Sto per avere un attacco, Oh!
(Bambino)
Sto scoppiando dappertutto, (scopando dappertutto)
Mi sto graffiando dalla testa ai piedi
Da quando mi hai lasciato, ragazza
Non ne posso più
Le pillole non mi aiutano come dovrebbero
Naw Naw Baby (naw naw, baby)
E ogni, ogni, ogni, ogni dottore che vedo, me lo dicono
Non posso darmi nulla di buono (Naw baby, Naw)
Hai quello di cui ho bisogno
Andiamo a casa (Andiamo a casa)
Vieni a casa
Sto scoppiando dappertutto
Sto scoppiando dappertutto
Sto scoppiando dappertutto
Sto scoppiando dappertutto
Sto scoppiando dappertutto